适用时间
_
срок службы
срок службы
в русских словах:
срок службы
使用年限, 寿命; 有效时间, 适用时间; 工作寿命, 工作年限
примеры:
空间适用的
space-qualified
预报有效时间(预报适时性)
заблаговременность прогноза
预报有效时间预报有效时间(预报适时性)
заблаговременность прогноза
还有很多事要完成。你会需要一点时间适应环境,利用这个机会熟悉一下我们做事程序……
Нам нужно многое сделать. Тебе нужно здесь обжиться, познакомиться с нашими методами...
恩。看来我们都需要点时间适应。
Хм... Наверно, мы оба должны были до этого дозреть.
暂时适用“1947年总协定”议定书
Протокол о временном применении "ГАТТ 1947 года"
案件审理时适用的规范性法律文件
нормативные правовые акты, применяемые при рассмотрении дел
我想对很多人来说,应该需要花一点时间适应了。
Наверно, многим еще придется к этому привыкать.
-第一,增加菌落在稀释后的活跃时间(目前少于12小时),便可将其作为武器使用,适用于转移注意力或破坏敌军战线。
- Во-первых, увеличивая время активности бактерий после растворения в воде (на данный момент это время составляет менее 12 часов), что позволило бы использовать чуму в качестве оружия, идеального для диверсий и подрывных действий в стане противника.
没有意义。我只是需要点时间重新审视我的灵魂。卢锡安说过,“我将消除疲惫,赶走厌倦。”他当年说的这句话放在今天仍然适用。
Глупости. Мне просто нужно было время для духовного обновления. Люциан говорил: "Я освежу уставшего и насыщу страждущего". Это слова столь же истинны сегодня, как и когда он их произнес.
另一位真的很高兴认识我的人类。我可能需要一点时间适应。
Еще один человек искренне рад меня видеть. К такому можно быстро привыкнуть.
[直义] 时间的宝贵不在于长短, 而在于机遇.
[释义] 重要的是不要失去时机, 要利用适当的时机.
[比较] Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 不要放过合适的机会, 不然就晚了;
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了一小时, 一年都补求不回来;
Упустишь огонь - не потушишь. 等火烧起来
[释义] 重要的是不要失去时机, 要利用适当的时机.
[比较] Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 不要放过合适的机会, 不然就晚了;
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了一小时, 一年都补求不回来;
Упустишь огонь - не потушишь. 等火烧起来
не дорог час временем а дорог улучкой
手术看起来相当成功,但我想你的朋友还是需要一点时间适应。
Похоже, операция прошла успешно. Но на адаптацию у вашей новой подруги уйдет немало времени.
[直义] 趁热打铁; 打铁趁热.
[释义] 趁有可能,有合适的条件等等时, 赶紧做某事; 要利用时机.
[比较] Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 一早就要抓住彼得, 到天亮就臭了;
Не дорог час временем, а дорог улучкой. 时间的宝贵不在于长短, 而在于机遇;
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了时机, 一年都补救不回来;
Упустиш
[释义] 趁有可能,有合适的条件等等时, 赶紧做某事; 要利用时机.
[比较] Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 一早就要抓住彼得, 到天亮就臭了;
Не дорог час временем, а дорог улучкой. 时间的宝贵不在于长短, 而在于机遇;
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了时机, 一年都补救不回来;
Упустиш
куй железо пока горячо
停役时间, 停堆时间, 停用时间
время остановки; время неработоспособности
尽量利用时间
make the best of one’s time
善于利用时间
умело использовать время
不可用时间(机器)
недоступное время
协调的通用时间
coordinated universal time
把时间用到极致
использовать время максимально эффективно
相互作用时间, 对话时间
время взаимодействия, время диалога
你的时间用完了。
Ваше время вышло.
用时间表示的距离(时距)
расстояние выраженное во времени
已用时间:#1#秒
Времени прошло: #1# сек.
пословный:
适用 | 用时 | 时间 | |
1) быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность
2) применять, использовать
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
时间适应
适应时间
施用时间
调适时间
无用时间
用户时间
适航时间
暂时适用
租用时间
实用时间
占用时间
通用时间
备用时间
可用时间
使用时间
船用时间
未用时间
杂用时间
时间利用
停用时间
用茶时间
用餐时间
戴用时间
利用时间
运用时间
时间效用
用水时间
有用时间
撤用时间
作用时间
借用时间
长时适用
嗅适应时间
长时间使用
短时间使用
可使用时间
非占用时间
适用于空间
已使用时间
后作用时间
时间利用率
风作用时间
时间可用度
未使用时间
非作用时间
不可用时间
时间的效用
在适当时间
互作用时间
再适应时间
总占用时间
无作用时间
可运用时间
可用时间比
争用时间间隔
建造可用时间
燃料时间雇用
通话占用时间
截止时间作用
允许停用时间
维修停用时间
时间复用原理
时间使用调查
维护备用时间
运用周转时间
占用很多时间
持续使用时间
运用时间特性
时间协同作用
占用劳动时间
推力作用时间
设备停用时间
微商作用时间
交互作用时间
可用工作时间
累计使用时间
有效作用时间
时间费用权衡
单位占用时间
积分作用时间
保证使用时间
用力呼气时间
机器可用时间
利用中午时间
容许停用时间
相互作用时间
可用时间总数
本车间使用时
试验需用时间
用户测试时间
地方民用时间
时间利用系数
维修备用时间
时间共用排队
利用休息时间
使用时间曲线
实际耗用时间
耗用时间定额
费用时间曲线
避难可用时间
毒性作用时间
使用时间查询
世界通用时间
公用时间换算
善于利用时间
可用机器时间
呼叫占用时间
全部占用时间
微分作用时间
模块可用时间
部分时间使用
平均停用时间
允许作用时间
通用协调时间
找出适当的时间
不适用法定时效
讲究合适的时间
颜色适应时间计
磷施用量和时间
使用的日历时间
长时间使用诱因
按规定时间用药
硬件可用时间比
用脑时间测定器
占用时间记录器
用脑时间测定法
时间生物利用度
时间效用综合法
预定工程用时间
通用的弛豫时间
计算机可用时间
管使用时间图表
设备时间利用率
工作时间利用率
可利用撤离时间
飞行时间利用率
发射前占用时间
时间分割复用电路
格林威治通用时间
最大可用观察时间
用断续时间法投弹
积分作用时间常数
氧气储备可用时间
负加速度作用时间
长期停泊不用时间
微商作用时间常数
机器可用工作时间
格林威治民用时间
用长曝光时间拍照
列车占用线路时间
最终推力作用时间
应力时间叠加作用
格林尼治民用时间
用持续时间法投弹
通用短时间测量仪
应用时间序列分析
最大负荷利用时间
装机容量利用时间
可用截击目标时间
机车运用周转时间
备用停堆可利用时间
适者生存:时间动荡
设备的时间利用系数
设备工作时间利用率
把时间用在孩子身上
反应堆时间可利用率
延长睡眠时间的效用
车站各部分的占用时间
车站各单元的占用时间
全部时间备用音频链路
燃料停留时间使用期限
长时间作用的负加速度
故障停用平均间隔时间
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间