逃学
táoxué
пропускать [школьные] занятия (уроки); прогуливать лекции; бежать из школы
отлынивать от уроков; прогуливать уроки; пропускать занятия; сбежать с уроков
táo xué
学生无故不上学。táoxué
[play truant; cut class] 学生无故不上课
从他们的都柏林学校里逃学了
táo xué
学生不到校上课,在外游荡。
红楼梦.第五十六回:「自幼淘气异常,天天逃学,老爷太太也不便十分管教。」
táo xué
to play truant
to cut classes
táo xué
play truant (hookey; hooky); cut class; escape school; skip schooltáoxué
play truant; cut class
他答应再也不逃学了。 He promised never to play truant again.
逃避学习;无故不上学。
частотность: #23933
в русских словах:
синонимы:
примеры:
你竟敢逃学。
How dared you to play truant!
他答应再也不逃学了。
He promised never to play truant again.
逃学真丢人
прогуливать занятия позорно
三岁倒立背书,通读卷藏名篇,六岁择日逃学,潜进棺材酣睡,八岁常驻堂中,研习丧葬礼数…
В три года она, стоя на руках, прочла всю домашнюю библиотеку. В шесть лет прогуливала школу, чтобы забраться в гроб и безмятежно там поспать. В восемь лет она стала постоянно сидеть в бюро и изучать правила похорон.
我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生。
Our institute is clamping down on those who often play truant.
她为了逃学假装生病。
She faked illness so as not to go to school.
由于逃学小弗朗士受到教师的责骂。
Little Franz was scolded by his teacher out of playing truant.
我在最后一年常逃学。
In my last year I played truant a lot.
彼得因逃学受到训斥。
Peter was skinned for playing truant.
这两个男孩决定逃学去钓鱼。
The two boys decided to play truant and go fishing.
学校在不断地与逃学作斗争。
The schools were fighting endlessly to combat truancy.
逃学者都被捉住并送回学校去。
The truants were caught and sent back to school.
不要逃学。
Don’t play the wag.