选择区域
_
zone of preference
Выберите регион
примеры:
赞达拉据点区域选择
Зандалар - выбор зоны для плацдарма
将城市夷为平地会清除城市所有区域和建筑。必须在城市被占领的回合进行选择。
Стереть с лица земли этот город со всеми районами и зданиями. Такой вариант можно выбрать только в тот же ход, в котором город был оккупирован.
我们现在可以建造全国性区域了!帝国中只能建造一个,因此需要谨慎选择它的建造之处。
Мы готовы к созданию национального района! В империи можно построить только один такой район, поэтому тщательно выбирайте место.
如果你选择离开这片区域,将无法再次返回。未完成的任务将被关闭并转为已结束记录。
Если после этого сообщения вы решите покинуть область, вы никогда больше сюда не вернетесь. Незавершенные задания будут закрыты и помещены в архив.
选择方向向空中发射3道冲击波,每隔0.75秒轰击一次目标区域,每次造成215~~0.04~~点伤害。
Векторное действиеЗапускает вверх 3 песчаный поток,песчаных потока,песчаных потоков, которые приземляются раз в 0.75 сек. Каждый поток наносит противникам в указанной области 215~~0.04~~ ед. урона.
一种被称作蛇人的土著蛇身人控制着那片区域。它们极具侵略性且无法交涉。我们别无选择,只能消灭他们。
Но эту территорию занимают местные жители – змееподобный народ, известный как "сетраки". Они весьма агрессивны, и договориться с ними не представляется возможным. Нам остается только устранить сетраков.
选举干事(区域选民教育)
сотрудник по проведению выборов (региональное просвещение избирателей)
月球表面着陆区选择(航天器的)
выбор района лунной поверхности для посадки космического летательного аппарата
在飞越区选择最佳轨道(有翼导弹的)
выбор оптимальной траектории в зоне пролёта крылатой ракеты
南共体区域选举管理、监督和观察原则
Principles for Election Management, Monitoring and Observation in the SADC Region
您在芳邻镇上以及周边区域做了各种义举(或恶行)。您在这些行动中的选择,会影响“银枪死袍”的声誉。您从广播收到了来自肯特的讯息,他说镇长想要见您一面。
Вы совершаете разные геройские (или злодейские) поступки в Добрососедстве и его окрестностях. Под влиянием принимаемых вами решений меняется мнение людей о Серебряном плаще. Вы получаете по радио сообщение от Кента. Он утверждает, что с вами хочет поговорить мэр.
区区片刻之间,她将荣耀、愚行、喜悦与悔恨尽收眼底。念及凡世种种,她将为灵魂选择应有的归宿。
Арбитру требуется всего доля мгновения, чтобы разглядеть все славные и бесславные ее деяния, все радости и все горести. Исходя из этого, она выбирает для каждой души идеальное посмертие.
пословный:
选择 | 区域 | ||
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
|
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
|
похожие: