通空气
tōngkòngqì
пропускать воздух, сообщаться со свежим воздухом; вентилироваться
в русских словах:
вентилирующий
〔名词〕 通风, 流通空气
примеры:
电动气动直通空气制动器
electropneumatic straight air brake
(通)气管, 空气管, 风管
воздушная труба
空气道空气(导)管, 通风(管)道空气通路空气通道
воздушный канал
汽化空气(通过汽化器的空气)
карбюрированный воздух
空气不流通的房间
a stuffy room
通过空气或水的传染
infection by air or water
水和空气可以通过的空隙
small spaces through which water and air may pass
全船通用(压缩)空气系统
воздушный система общекорабельного назначения
通风孔(供给新鲜空气的)
вентиляционное сопло для подачи свежего воздуха
压缩空气输送管, 吹(吸)管, 通风管
трубка для подвода сжатого воздуха
这个房间的空气流通不太好。
Эта комната плохо проветривается.
高空抗荷服通风阀,高空抗荷衣通气活门
клапан вентиляции высотного компенсационного костюма (ВКК)
安全壳通风及空气过滤系统
Системы вентиляции и фильтрации воздуха защитной оболочки
暖气设备,通风装置与空气调节设备
ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха)
声音通过空气这一媒介传播。
Sound travels through the medium of air.
下面有空气流通,是洞穴吗?
Снизу тянет... Похоже, там пещера.
真空限度防护(潜艇通气管航行时)
защита от повышенного вакуума
取暖通风和空气调节装置构筑物
сооружения для установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
(热空气吹玻璃)防雾系统接通电门
тумблёр включения системы противозапотевания обдува стёкол тёплым воздухом
激波传感孔(发动机燃气空气通道内的)
отверстие для определения положения скачка уплотнения в газоводушном тракте двигателя
工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局
Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)
我只是像一个普通的警探一样呼吸着夜晚的空气罢了。
Просто дышу ночным воздухом как самый обычный детектив.
我只是像一个普通的警探一样呼吸着早晨的空气罢了。
Просто дышу утренним воздухом как самый обычный детектив.
我只是像一个普通的警探一样呼吸着傍晚的空气罢了。
Просто дышу вечерним воздухом как самый обычный детектив.
我只是像一个普通的警探一样呼吸着下午的空气罢了。
Просто дышу свежим воздухом как самый обычный детектив.
工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局
главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию
存在灼伤的区域,确保空气流通,需要时应采取额外的通风措施
В ожогоопасной зоне необходимо обеспечить циркуляцию воздуха, чтобы при необходимости использовать дополнительную вентиляцию.
一般人到了空气不流通的地方都会有头晕、头胀、呼吸不顺的症状。
Обычно люди, попадая в душные помещения, могут испытывать головокружения, ощущение тяжести в голове, затруднённое дыхание.
流星快速掠过空气时,由于磨擦而变得非常热,通常被完全气化了。
The meteor, rushing through the air, becomes intensely heated by friction and is usually completely vaporized.
抽吸系统包括能够在安装入口处以压缩机消耗的量通过空气的空气过滤器。
Система аспирации включает в себя воздушный фильтр, способный пропустить воздух, в количестве, потребляемом компрессором на входе в установку.
飞机各种能够飞行的带翼交通工具,通常比空气重,用喷气式发动机或螺旋桨驱动
Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.
上面有块小小的滑动嵌板,方便空气流通。春天没必要打开,外面还是太冷了。
Там есть маленькое раздвижное вентиляционное окошко. Весной его открывать незачем — на улице еще слишком холодно.
或许我们通过集中处理空气污染、教育或者妇女的状况来帮助世界可能更好。
Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин.
对流式加热机一个部分被封闭,暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置
A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.
文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管,导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分
A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.
……被冷空气冻得通红。她不停地朝握着平面图的手指哈气。从她的表情里,你捕捉到悲伤的痕迹。
...раскраснелось от холода. Она дыханием согревает пальцы, сжимающие план, и выражение лица у нее немного печальное.
可以肯定这是石头互相摩擦的声音。通往房间的大门缓缓开启,给你带来些不那么浑浊的空气。
Этот звук ни с чем невозможно спутать: скрежет камня о камень. Открывается вход в помещение, и ваши легкие наполняет чуть менее затхлый воздух.
轮胎车轮的覆盖物,通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成,并注入了压缩的空气
A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.
好样的。在这个活动中丰富学习中心不再提供氧气,如果存在一种气体,那么会通过光圈科技测试协会向你提供辅助空气。
Очень хорошо. В случае, если кислород более недоступен в Центре развития, дополнительные запасы воздуха будут, по возможности, предоставлены вам сотрудником Лаборатории.
噢,不,高尚的朋友,你的查克拉需要好好疏通!幸运的是,我自制的酊剂就能做到!如果你想体会更振奋人心的感受,我的空气卷轴能带给你需要的震撼!
О нет, мой благородный друг! Твои верхние чакры отчаянно нуждаются в хорошей чистке! К счастью, это могут сделать мои тинктуры домашнего приготовления! Или тебе хочется чего-то более электризующего? Тогда тебе устроит встряску одно из моих заклинаний школы воздуха!
пословный:
通 | 空气 | ||
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера
|
похожие:
空气流通
空气通道
通风空气
流通空气
空气通风
空气通路
使空气流通
主空气通路
通气空心砖
空气不流通
航空气象通报
空气通风系统
洗净空气通道
不流通的空气
空气环形通道
旁通空气导管
航空气象通告
通风空气试样
冷空气通风道
人工空气通风
外部空气通道
空气燃气通道
强制空气通风
空气隙磁通分布
通风机空气入口
通风空气冷却器
不通空气的火焰
散热器空气通道
空气淋浴式通风
空气水冷却通道
直通空气制动器
空气沐浴式通风
直通空气制动阀
通用空气动力天平
通气孔空气滤清器
抽风, 空气通风
通气, 空气干燥
风道, 空气通路
空气动力通用公式
空气供应, 通风
通风空气过滤系统
普通室内空气环境
高空抗荷衣通气嘴
直通式空气制动机
航空气动通用引信
通流部分空气动力学
紧急直通空气制动器
不通空气的聚合油料
自然通风空气冷却器
强制通风空气冷却器
自动直通空气制动机
空气净化多片式通风设备
热空气吹玻璃系统接通电门
冲压式空气喷气发动机内部通道
通气降阻滑行艇, 空气润滑快艇