通达事理
_
проникать в логику вещей, доходить до сути 对于事物的道理都能洞悉明白。 文明小史·第三十六回: “他虽然是个老先生, 倒也通达事理, 晓得世界维新。 ”
tōng dá shì lǐ
对于事物的道理都能洞悉明白。
文明小史.第三十六回:「他虽然是个老先生,倒也通达事理,晓得世界维新。」
be reasonable; be sensible
tōngdá shìlǐ
understand ways of doing businessпримеры:
不达事理
не овладеть основными принципами дела, не разбираться в деле
洞达事理
be sensible; penetrating mind that grasp ideas
пословный:
通达 | 事理 | ||
1) беспрепятственно доходить, достигать; проходить до...; вести
2) быть сведущим, хорошо понимать; хорошо осведомлённый; понимающий
3) многосторонний; широкий (напр. об эрудиции, о взглядах) 4) доводить до сведения, информировать, сообщать, извещать, уведомлять
5) стоять на проезжих путях; быть густонаселённым
|