通过培训
_
пройти обучение
примеры:
可通过网络使用的培训材料
доступные через сеть методические материалы для подготовки специалистов
通过安全培训,清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务
Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.
通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会
Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения
再培训过
прошедший переподготовку
再培训过的
прошедший переподготовку
进修过的, 再培训过的
прошедшая переподготовка слушатель курсов повышения квалификации
我们不主张未受过培训的人员去冒险。
We do not expect untrained people to take risks.
教育对于我们殖民能否成功至关重要。 通过从细胞培养所管理员获知相关信息,我们将继续完善我们的培训和开发计划。
Успех нашей колонии во многом зависит от образования. Переняв опыт руководителей клеточного инкубатора, мы сможем еще больше улучшить наши программы обучения и развития.
由于人员配置需要,目前无法略过培训过程。
Ввиду большого объема срочной работы вводный курс можно пропустить.
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。
The tour will be accompanied by a trained nurse.
пословный:
通过 | 培训 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|
1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
2) тренинг, повышение квалификации
|