通过端
_
go side, проходная сторона (калибра)
go side
в русских словах:
клемма
клемма проходная - 通过端子
примеры:
这场争端通过疏通而得到解决。
The dispute was settled by mediation.
这场争端通过调停而得到解决。
The dispute was settled by mediation.
协助各国通过国际法院解决争端信托基金
Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
The dispute was settled by mediation of the third country.
秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本
Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд
通过使用最优原料、技术以及具有吸引力的包装,成为了主要高端奶制品品牌的强大竞争
составляет серьёзную конкуренцию основным молочным брендам премиального сегмента за счёт использования лучшего сырья, технологий, а также привлекательной упаковки
пословный:
通过 | 过端 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.)
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|
1) диал. праздновать (встречать) Новый год (у народности шуй)
2)* признаки ошибки, ошибочное намерение
|