逛街
guàngjiē
бродить (слоняться) по улицам; ходить по магазинам
прогуливаться по улице
guàngjiē
[saunter; stroll along the street] [口]∶指街头散步; 在街上闲逛
guàng jiē
在街头散步闲游。
如:「每到打折期间,逛街购物的人潮就大增。」
guàng jiē
to take a walk
to window-shop
to stroll down the street
guàngjiē
coll.1) window-shop
2) stroll down the street
谓在街头散步;在街上闲逛。
частотность: #24863
в русских словах:
гулять по магазинам
逛街 guàngjiē
примеры:
逛街头
прогуливаться по улицам
电灯泡就是,你朋友想和他女朋友逛街,结果,你跟着去了。这个时候,你就是电灯泡了。
"Лампочка" это когда твой друг со своей девушкой собирается пойти по магазинам, в результате, ты тоже пошел с ними. В это время ты и являешься "лампочкой".
我独自一人出来逛街。
Я вышел в одиночку бродить по улицам.
星期天的时间可以由自己支配,可以睡觉,可以逛街,也可以旅游。
Воскресный день можно использовать по своему усмотрению: можно спать, ходить по магазинам или идти в поход.
唉,经历过这次龙灾我才发现,以前那种有空去逛逛街,跟店主议价的日子才是真正的和平啊。
После Ужаса бури я поняла, насколько мне дороги те мирные деньки, когда можно просто ходить по магазинам и беседовать с продавцами.
是什么风把你们吹到了一起?平时很少见到诺艾尔和谁一起逛街呢。
Какими ветрами вас принесло? Редко увидишь, как Ноэлль гуляет с кем-нибудь по магазинам.
啊…天气这么好,工作又正好告一段落,要不要…去逛逛街呢?
Ах... Такая хорошая погода, и как раз все дела доделали... Не хочешь прогуляться?
一次逛街途中,她偶然瞥见路边一个不起眼的小摊上摆着岩王帝君的二头身土偶。
Однажды она шла по улице, и глаз её зацепился за неприметную лавчонку, где продавались глиняные фигурки Гео Архонта.
他把大部分的闲暇时间用来逛街。
He spent much of his spare time roaming about the streets.
是不是想逛街看橱窗啊?
Рассматриваешь витрины?
来逛街的喔?
Просто глазеешь на товар?
想逛逛街吗,主人?
Не желаете пройтись по магазинам, сэр?
想逛逛街吗,夫人?
Не желаете пройтись по магазинам, мэм?
晚上想逛街?钻石城补给站全年无休!
Ходите по магазинам ночью? Мы всегда открыты!
是在逛街吗?算了,动作快一点。
По магазинам захотелось? Ладно, только побыстрее.