系统遥测自动机器人控制

Системная телеметрия управления роботами

遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

远距控制, 遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

点控制的机器人

point-to-point controlled robot

失控的喂食机器人1

Сломанный провиантобот-1

机器人部实验室制作控制

Управление производством в лаборатории робототехники

月球机器人, 月球(程序控制)自动机

лунный робот

另一个脑控机器人？谁在乎？

Еще один робомозг? Да кому они нужны?

脑控机器人需要消除记忆？

Робомозгам нужно стирать память?

RB-2851：脑控机器人组装

RB-2851: сборка робомозга

用来控制机械大师的门、追踪机械大师机器人。

Управление дверями комплекса Механиста. Отслеживание роботов Механиста.

看来现在是脑控机器人的打猎季了。

Похоже, сезон охоты на робомозгов открыт.

希望这个脑控机器人能给我们希望这个脑控机器人能为我们解惑。

Надеюсь, этот робомозг сумеет ответить хотя бы на часть наших вопросов.

根据我的数据库，这叫“脑控机器人”。

Судя по данным в моей базе, их называют "робомозгами".

脑控机器人有个声音调节器？跟我说说看。

У робомозгов есть модулятор голоса? Расскажите мне о нем.

所以这最后一个脑控机器人到底在哪里？

Так где именно находится последний робомозг?

关于脑控机器人你还知道些什么，亚达？

Что еще ты про них знаешь, Ада?

我收到了另一个机械大师失控机器人的信号。

Мне удалось засечь сигнал еще одного из этих опасных творений Механиста.

Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики 中央机器人技术和技术控制论科学研究和设计试验所

ЦНИИ РТК

我将脑控机器人的所在位置上传到你的哔哔小子。

Загружаю координаты робомозга в ваш "Пип-Бой"...

伊莎贝尔找到了更多她放出去的失控机器人。

Исабель нашла других роботов.

伊莎贝尔又找到了一台她放出去的失控机器人。

Исабель нашла еще одного робота.

不能相信合成人。机器不可能自己下决定，机器一定有人控制。

Синтам нельзя доверять. Машины не должны принимать решения самостоятельно, ими нужно управлять.

这代表我破坏的脑控机器人不是机械大师唯一控制的脑控机器人。

Это значит, что у Механиста далеко не один робомозг.

你就是想把G5-19换上脑控机器人的那个？

Так это вы собираетесь поставить в G5-19 мозг робота?

都是脑控机器人的错。一切都是从他们扭曲的逻辑开始的。

Во всем виноваты робомозги. Все произошло из-за их извращенной логики.

一点也不像。脑控机器人的设计概念跟合成人大不相同。

Вовсе нет. Робомозг был создан на основе совершенно других принципов.

不是机器人，侦探。总之不完全是，我相信专业用语是脑控机器人。

Не роботы, детектив. Ну, не совсем роботы. Кажется, они используют термин "робомозги".

而且，脑控机器人恶名昭彰……唉，总之真的超讨厌的。

Ведь робомозги славятся тем, что... В общем, от них одни неприятности.

目前为止，我们脑控机器人的伟大计划都照进度进行。

Пока что разработка робомозга идет по графику.

我想有人对脑控机器人不太有好感呢。至少看看这部就知道。

Кажется, кому-то очень не нравились робомозги. По крайней мере, этот робомозг.

不要再用“他”这个字！它是该死的机器人，海伦！而且还在我们面前逍遥好几年！我们怎么会这么盲目？

Прекрати говорить о нем как о человеке! Данс машина, черт побери! И эта машина столько лет действовала прямо у нас под носом. Как мы могли это проморгать?

我猜想，机械大师就是用这个掌控你刚才破坏的脑控机器人。

Подозреваю, что именно так Механист следил за уничтоженным вами робомозгом.

脑控机器人位在黑根堡卫星组，这代表它在铁锈恶魔的手中。

Робомозг находится у спутниковой антенны базы Форт-Хаген. А это значит, что он в руках "Ржавых дьяволов".

亚达侦测到第二台脑控机器人了，我该去那里取得雷达信标。

Ада обнаружила второй робомозг. Нужно найти его и забрать пеленгатор.

她真心想帮助人。她不知道脑控机器人在做什么。对她来说，救一命算一命。

Она действительно хотела помочь людям. Не догадывалась, что делают робомозги. Для нее спасенная жизнь это спасенная жизнь.