邦交
bāngjiāo
дипломатические отношения; отношения (между странами)
bāngjiāo
дипломатические отношения
建立邦交 [jiànlì bāngjiāo] - установить дипломатические отношения
дипломатические отношения; дипломатические связи
bāngjiāo
国与国之间的正式外交关系:建立邦交 | 断绝邦交 | 恢复邦交。bāngjiāo
[diplomatic relations; intercourse between nations] 古代诸侯国之间的交往, 泛指国与国之间的外交关系
bāng jiāo
国与国间正式的外交关系。
周礼.秋官.大行人:「凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也。」
bāng jiāo
relations between two countries
diplomatic relations
bāng jiāo
relations between two countries; diplomatic relations:
断绝邦交 sever diplomatic relations
恢复邦交 resume diplomatic relations
建立邦交 establish diplomatic relations
实现两国邦交正常化 realize the normalization of diplomatic relations between two countries
bāngjiāo
diplomatic relations
两国没有邦交关系。 The two countries have no diplomatic relations.
古代诸侯国之间的来往聘问等外交关系。今指国家与国家之间的正式外交关系。
частотность: #17640
синонимы:
同义: 国交
примеры:
邻邦交谊
[добрососедские отношения сопредельных стран
恢复邦交
восстановить дипломатические отношения
建立邦交
установить дипломатические отношения
实现两国邦交正常化
реализовать нормализацию дипломатических отношений между двумя странами
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
两国没有邦交关系。
The two countries have no diplomatic relations.
электронная торговая площадка транспортных услуг 运输服务电子贸易平台(俄罗斯联邦交通部直属运输服务中心的设计方案)
ЭТП ТУ
Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи МПС России 俄罗斯联邦交通部全俄信息化, 自动化和通讯科学研究和设计所
ВНИИАС或ВНИИАС МПС России
Министерство путей сообщения Российской Федерации (1992. 01. 20)俄罗斯联邦交通部
МПС России
与…建立外交关系; 建立外交关系; 建立邦交; 缔交
установить дипломатические отношения
我在联邦交了一些朋友。
У меня есть друзья в Содружестве.
或许现在我们两国邦交可重归正常化。
Возможно теперь мы вернемся на подобающий дипломатам уровень.
你这么排外地拒绝与你的邻邦交易吗?
Неужели вы так ксенофобны, что отказываетесь торговать с соседями?
与城邦交战时,您的影响力会保持为负数,其更不可能向您提供任何东西。
Когда вы воюете с городом-государством, ваше влияние на него опускается ниже нуля и вы не получаете от него ничего хорошего.