部分检验和
_
частичная контрольная сумма
примеры:
分部件检验(检查)
поагрегатный осмотр
你靠近了,现在对不同部分做一下初步检验。
Готово, проведите предварительный осмотр различных частей.
不行,你∗不能∗去喝一杯。你得对被害人的尸体进行初步检验——现在到绳索的部分了。
Нет, ∗не надо∗. Вам еще предстоит наружный осмотр тела, а мы пока на стадии веревки.
该让我们来检验一下你新招募的小型元素的实力了。使用侦察地图,派出你的勇士和部队执行一个日常侦察任务。
Пора нам проверить в деле твоих недавно призванных малых элементалей. Изучи тактическую карту и отправь своих защитников и отряды на разведывательное задание.
пословный:
部分检验 | 检验和 | ||