重制
chóngzhì
1) воспроизводить, делать копию (чего-л.)
2) перестраивать, переделывать, придавать (чему-л.) новый образ
chóng zhì
to make a copy
to reproduce
to remake (a movie)
chóng zhì
remake; remodelreprocessing; remake; remodel
в русских словах:
ремикс
муз. 重制, 混音
примеры:
传统的纺织行业,多以棉,毛,麻,化纤等做为原材料,多年来一直拘泥于这一种形式,严重制约了世界家纺市场的发展。
Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.
把这宝石带上——要想重制魔棒的话,莎尔蒂恩就用得着它。
Возьми с собой этот самоцвет – он может понадобиться Шаэлдрин, если она решит помочь тебе восстановить жезл.
图图被奥札奇法术重制之后,点醒了一整族被带入歧途的鬼怪。
Переделанный с помощью магии Эльдрази, Туктук послужил вдохновением целому клану недальновидных гоблинов.
如果能拿到原件自然要比重制一把好,但没人有胆子去存放地将其取回。
Добыть настоящий меч было бы еще лучше, но никто не хочет рисковать своей шкурой.
如果能拿到原物自然要比重制一把好,但没人有胆子去将其取回。
Добыть настоящий меч было бы еще лучше, но никто не хочет рисковать своей шкурой.
我希望你可以重制乌鸦之铠。
Я бы хотел, чтобы ты перековал доспех Ворона.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск