重头丧气
_
тяжелое уныние
пословный:
重头 | 丧气 | ||
1) значительный, весомый
2) акцент
3) с самого начала
1) 词曲用语。词的上下片节拍完全相同的称重头;散曲中以同一曲调重复填写几遍、几十遍,甚至百遍的亦称重头。这种形式,大都用来合述一事,或分咏各事,也有用来演述故事的,如以一百首《小桃红》来咏唱《西厢》故事等。
2) 犹从头。
|
прийти в уныние, пасть духом
sàngqi
невезенье, незадача
|