重布置
_
rearrangement
примеры:
重新布置家具
переставлять мебель
低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)
низкий балласт
你好,<name>。在我为你布置更重要的任务之前,你需要首先完成一些常规的战地任务。
Приветствую тебя, <имя>. Прежде чем дать тебе ответственные задания, я должен поручить тебе более простые и рутинные.
陶矢说你去那边的时候,也许能重新布置一些陷阱。你能帮忙吗?
Таоши говорит, что ты сможешь помочь снова установить некоторые из них, пока ты здесь. Это правда?
陷阱和炸弹被触发后,需重新布置。
Ловушки и бомбы нужно перезарядить, после того как они были использованы.
「重云啊重云,你千万要相信我,那间凶宅里的机关不是我布置的…什么?你说根本不是凶宅?嗯,这倒不是我能预料的事…」
«Чун Юнь... Я честно не расставил там ловушек... Что? Там нет привидений? Что ж... Откуда мне было знать?»
пословный:
重布 | 布置 | ||
1) расставлять, размещать; располагать; расположение, размещение; дислокация
2) распределять, распланировать; устраивать; устройство, распланировка
3) тех. компоновка, планировка 4) украшать
5) обставлять, меблировать
6) задавать, давать задание
7) геофиз. расстановка, система наблюдений
|