重建工作
chóngjiàn gōngzuò
восстановительные работы, работы по реконструкции
примеры:
欧洲联盟委员会科索沃重建工作队
Целевая группа Европейской Комисии по реконструкции Косово
黑海岸或许饱受创伤,但多亏了你,我们在这里找到了安全,找到了和平。我们还有很多重建工作要做。
Темные берега лежат в руинах, но благодаря тебе мы обрели более-менее безопасное укрытие. Правда, нам предстоит еще многое здесь отстроить...
很好,根据我了解到的情况,我们还有很多重建工作要做。
Ну что ж, похоже, нам предстоит многое строить заново.
这些面具对我们氏族的重建工作来说是必不可少的。
Они пригодятся мне, чтобы возродить наш клан.
我会留下帮助这些矮人启动重建工作,顺便看看有什么能回收利用的。与此同时,你先回岗哨把神器带给玛尔拉德吧。
Я помогу дворфам собрать все, что можно спасти, и покинуть базу. А ты тем временем можешь отнести артефакт Марааду на аванпост.
如果我没记错的话,塞德瑞克就在达拉然的旧址——达拉然巨坑旁帮忙监督重建工作。
Если я ничего не путаю, Седрик помогает контролировать восстановление Даларана возле кратера, где город пребывал раньше.
我的父亲是个传奇。他曾经监督过暴风城的重建工作,与巨龙针锋相对过,还领导联盟获得过无数次胜利。
Мой отец был настоящей легендой. Он заново отстроил Штормград, сам сражался с драконами и вместе с Альянсом одержал множество славных побед.
该决议对于稳定海地的安全局势、协助救灾重建工作具有重要意义。
Эта резолюция имеет важное значение для стабилизации ситуации в сфере безопасности и содействия ликвидации последствий стихии и восстановлению на Гаити.
重建工作需要花不少时间,不过诺德人对繁重的工作并不陌生。
Чтобы восстановить страну, потребуется много времени, но нордам не привыкать к тяжелому труду.
西迪力加湖畔的美丽花园跟鲍克兰宫殿一样,在精灵战争中受到极大破坏。率领重建工作的费拉蒙虽然尽了最大努力,还是没能保存其中几种最娇弱的植物。现在这处花园是十分受廷臣欢迎的出游地点,种满了云杉、橄榄树、鲍克兰橡树、玫瑰丛、杜松、杜鹃,当然还有葡萄藤。
Прекрасные сады на озере Сид Ллигад, как и боклерский дворец, пострадали во время войн с эльфами. Мастер Фарамон, который руководил реставрационными работами, делал все возможное, но некоторых нежных растений спасти не удалось. Сейчас это популярное среди придворных место развлечений украшают ели, оливковые деревья, боклерские дубы, розовые кусты, можжевельник, рододендроны и, разумеется, виноград.
关于加拿大蒙特利尔海地重建会议,中方对国际社会为帮助海地及早开展重建工作所作的努力表示赞赏。
Относительно международной конференции по вопросам восстановления Гаити, прошедшей в канадском городе Монреале. Китайская сторона одобрительно оценивает усилия международного сообщества по скорейшему развертыванию восстановительных работ на Гаити.
在恢复力量后,精灵从死亡之雾中夺回了自己的土地,并开始了重建工作。
Собрав силы, эльфы начали восстановительные работы на землях, загубленных туманом смерти.
пословный:
重建 | 建工 | 工作 | |
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作重
建筑工作
重建作用
双重工作
工作重点
工作重心
起重工作
重复工作
重要工作
工作重量
多重工作
繁重的工作
繁重工作制
起重操作工
做繁重工作
重叠的工作
重级工作制
重级工作量
采矿基建工作
建设工作会议
重建工程成本
党的建设工作
能力建设工作
建造工作驳船
骨科重建操作
繁重工作态状
工作行程重叠
科技工作重点
党的工作重点
工作重点转移
工作平台自重
重新开始工作
短期重复工作
繁重工作制度
工作繁重程度
繁重工作状态
笨重工作状态
繁重工作津贴
贫民区改建工作
新工作项目建议
建立信任工作队
能力建设工作组
重算活动工作表
重复短期工作制
有双重工作的人
繁重工作机械化
繁重的体力工作
重负荷工作状态
全工作载重飞行
起重机工作级别
工作的重要部分
重型作业工作台
重级工作制吊车
极端繁重的工作
潜水工作起重船
失重条件下工作
起重机工作半径
重系统工作负载
重要的工作人员
重复短时工作制
全党工作的着重点
起重机臂工作半径
在新建筑工地工作
任何建筑的工作区
重视好的工作人员
重工业企业建设部
起重机整机工作级别
招募工人参加建设工作
基本建设投资计划工作
水工建筑用塔式起重机
船体建造, 船体工作
工作重量运转整备重量
有严重过错的工作人员
按重量计的锻造工作量
机关工作中的重叠现象
全党工作重点转移的问题
重级工作状态重级工作制
发动机重量与总工作容积比
对新工作项目建议投票表决
创造发明和合理化建议工作
中央党的建设工作领导小组
繁重工作态状, 繁重工作制
柴油机水下工作装置补重系统
科技工作要面向经济建设主战场
加强思想政治工作和党的建设工作
全苏促进社会主义建设科学技术工作者协会
苏联重工业部工业企业及建筑工业管理总局
苏联重工业企业建筑部材料技术供应管理总局
国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司
苏联重工业企业建筑部施工作业机械化管理总局
后机重复前机的机动工作, 单机跟进空域练习