重新投标
chóngxīn tóubiāo
повторно участвовать в тендере
примеры:
骰子扑克:重新投掷
Покер на костях: повторный бросок
白色检定可以重新投掷
Белые проверки можно будет выбрать снова
我们正以最佳状态重新投入到工作中去。
Мы вернемся к работе, как только сможем.
选择你想要重新投掷的骰子并按下{Z} 钮重投一次。
Вы можете выбрать кости, которые хотите перебросить, нажав {Z}.
如果你能打败他,他就可能会为了胜过你而重新投入战斗!
Если ты победишь, с него станется продолжить бой снаружи, лишь бы обставить тебя!
她看着你,眼里满含泪水,在重新投入工作前向你眨了下眼。
Она глядит на вас мокрыми глазами, но находит силы подмигнуть, прежде чем вернуться к работе.
大家没钱让电线重新投入使用。他们用的都是工会的电话,或者是海岸边的那一台……
У людей нет денег на новые провода. Все пользуются профсоюзным телефоном или тем, что на берегу.
你能帮忙,我真是太感激了。我们在格瑞姆巴托的战斗简直是无休无止的,必须尽快让最强壮的巨龙重新投入战场。
Спасибо за помощь. Битва за Грим Батол все не кончается, и поэтому нам нужно как можно быстрее вернуть в строй наших сильнейших драконов.
如果锁转不动了,请放开[RotateLock],然后用鼠标重新调整发夹位置。
Если замок не поддается, отпустите [RotateLock] и переместите шпильку с помощью мыши.
пословный:
重新 | 投标 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|