重新申请
chóngxīn shēnqǐng
повторно подавать заявление
примеры:
申请补充阈值;重新订购阈值
точка (подачи) заказа; уровень запасов, при котором подается заказ
苹果申请新型复合材料专利
Компания Apple запатентовала новый композитный материал
「如需申请新版经营许可证,需有如下手续…」
«При подаче заявления на получение лицензии на ведение коммерческой деятельности необходимы следующие...»
没有这位新申请者的辛劳和奉献,这个节日就办不成。
Этот праздник не состоялся бы, если бы не усердие и самоотверженность нашего последнего соискателя.
没有我们新申请者的辛劳和奉献,这个节日就办不成。
Этот праздник не состоялся бы, если бы не усердие и самоотверженность нашего последнего соискателя.
请重新连接控制器
Пожалуйста, переподключите геймпад.
请重新连接控制器。
Пожалуйста, переподключите контроллер.
匆忙写就的字条,上面详细记录着申请新版经营许可证所需提交的一系列文件材料。
Торопливо набросанная записка. Это список документов, требуемых для получения новой лицензии на ведение коммерческой деятельности.
出错了,请重新尝试。
Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз.
登录状态已失效,请重新登录
Ваша сессия истекла. Пожалуйста, авторизуйтесь снова.
请重新连接您的无线控制器
Пожалуйста, переподключите геймпад
授权已过期,请重新登录。
Время авторизации истекло. Пожалуйста, войдите снова.
请重新启动计算机后重新执行游戏
перезагрузите компьютер и запустите игру
你输入的密码错误。请重新输入:
Неправильный пароль. Пожалуйста, повторите попытку.
请重新连接您的无线控制器。
Пожалуйста, переподключите беспроводной контроллер.
пословный:
重新 | 申请 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
|