重要作用
zhòngyào zuòyòng
важная роль
в русских словах:
играть большую роль
起重要作用
роль
важная роль - 重要作用
примеры:
发挥重要作用
играть важную роль
强调科学技术的重要作用
emphasize the important role of science and technology
起到重要作用
сыграть важную роль
高度评价…的重要作用
высоко оценить важную роль
曾经有位年老的牧师路经孤儿院,给我们讲过时空之穴的故事。他说位于时间中心的时空之穴起着维护历史进程的重要作用。
Один старый жрец в приюте рассказывал нам сказки про пещеры Времени. Он говорил, что они находятся в центре времен, и очень важно, чтобы все шло своим чередом.
你的同伴派来了一位名叫加兹鲁维的地精来指导我们应对钢铁部落。到目前为止,他确实发挥了重要作用。
Твои союзники прислали советника – гоблина Газлоу, чтобы он помог нам бороться с Железной Ордой. И он уже оказал нам неоценимую помощь.
你和其他新兵在这次行动中发挥了重要作用,<name>。我保证会在给国王的报告中提到这一点的。
<имя>, без тебя и остальных новобранцев у нас бы ничего не получилось. Я обязательно упомяну тебя в докладе королю.
希望你能明白我所发挥的重要作用。
Надеюсь, теперь ты понимаешь, какую важную роль я играю.
初步分析表明能量源自哈提。这是一只传说中的闪电魔法生物。这头狼与神器泰坦之击紧密相联。这把神器在击败燃烧军团的战斗中起到了重要作用!
Согласно первичному анализу, его источником был Хати, легендарное порождение магии молний. Несколько лет назад он был привязан к Мощи Титанов – артефакту, что помог нам одолеть Легион!
今年是中美建立商贸联委会机制25周年,该机制对促进和深化中美双边经贸关系,拓展双方经贸合作领域发挥了不可替代的重要作用。
В этом году отмечается 25-летие со дня создания ОКАТК. Эта система играет незаменимую роль в содействии углублении двусторонних торгово-экономических отношений и расширении сотрудничества между двумя сторонами в торгово-экономической сфере.
即便在安全方面,联合国仍然发挥着重要作用。
Даже в области безопасности ООН играет важную роль.
在这一层面,欧洲以一个联盟行事,而像中国、日本等国发挥重要作用。
Здесь Европа действует как союз, а другие страны, такие как Япония и Китай, играют большие роли.
八国集团在世界政治和经济中发挥着重要作用。
"Группа восьми" играет важную роль в политической и экономической жизни мира.
这为国际社会共同克服危机,推动世界经济尽快复苏发挥了重要作用。
Это сыграло важную роль в совместном преодолении кризиса и содействии скорейшему восстановлению мировой экономики.
童年经历在形成一个人的性格方面往往起重要作用。
Childhood experiences often play a big part in shaping one's character.
毕竟,一个失去视力的战士能有什么用?他向我们保证这在对抗虚空的战争中会发挥重要作用。
Ибо на что годится воин без глаз? Он заверяет, что ваши очень пригодятся ему в войне против Пустоты.
今天,教皇仍然居住在梵蒂冈。梵蒂冈在世界文化、宗教和政治方面仍发挥着重要作用。它拥有的艺术博物馆、宏伟建筑和美丽花园仍为世人所赞叹。
Папа и сегодня правит Ватиканом, сохраняющим культурное, религиозное и политическое значение на международной арене. Этот город-государство по-прежнему украшают роскошные музеи, архитектурные памятники и сады.
пословный:
重要 | 作用 | ||
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
重建作用
重整作用
重组作用
重叠作用
重要用途
重凝作用
多重作用
重熔作用
重要工作
重力作用
重排作用
首要作用
双重作用
次要作用
重力作用线
重褶皱作用
主要作用力
重动力作用
重吸收作用
重氮化作用
重要厂用水
最重要用户
多重作用势
重结晶作用
双重作用说
起次要作用
起主要作用
重复作用键
还要斟作用
起重要作用
重要票据用纸
要素作用总和
主要作用疗法
主要发酵作用
顺式作用要素
重复造山作用
在重力作用下
重力造山作用
斜坡重力作用
重力抵消作用
腐蚀增重作用
酶致重排作用
重岩浆化作用
奥顿重排作用
重力相互作用
酸催重排作用
碱催重排作用
三重交互作用
双重受精作用
重力断层作用
分子重排作用
重复褶皱作用
羟胺重排作用
重力作用方向
重力凝结作用
内部重排作用
硝胺重排作用
重力分离作用
林氏重排作用
暗重激活作用
二重交互作用
双重汽化作用
多次重复作用
重力地质作用
重力构造作用
重新充氧作用
卤胺重排作用
重复作用键标
重组转导作用
烯丙重排作用
重要的工作人员
重氮胺重排作用
瓦-米重排作用
起最重要的作用
代谢作用需要量
起极重要的作用
双重受精 作用
工作的重要部分
半联胺重排作用
首要作用前视图
联苯胺重排作用
退变重结晶作用
碱催化重排作用
联苯氨重排作用
刘琪氏重排作用
丙烯型重排作用
亚硝胺重排作用
克莱森重排作用
相互作用多重性
新戊基重排作用
感到失重力作用
烯丙位重排作用
次生重结晶作用
分子内重排作用
双重作用调节器
双重作用控制器
贝克曼重排作用
炔丙基重排作用
退火重结晶作用
瓦格纳重排作用
反油酸重排作用
特己酮重排作用
烯丙型重排作用
三重态相互作用
分子间重排作用
烷芳醚重排作用
频哪醇重排作用
三重相互作用效应
烷基苯胺重排作用
双重交换相互作用
双重作用的调节器
邻二叔醇重排作用
分子内重排 作用
半联苯胺重排作用
肾小管重吸收作用
双重作用执行机构
深部重力构造作用
法沃斯基重排作用
亚硝胺重排 作用
重氮甲酮重排作用
反频哪酮重排作用
法沃尔斯重排作用
二芳基肼重排作用
起极其重要的作用
双重作用伺服机构
同构造重结晶作用
双重相互作用效应
解链蛋白重组作用
选择性重吸收作用
逆频哪醇重排作用
重要厂用水工艺系统
起着举足轻重的作用
高度评价的重要作用
德姆雅诺夫重排作用
克莱森对位重排作用
相互作用多重冗余性
杰米扬诺夫重排作用
在自身重量作用下运动
重要用户的厂用水系统
重要厂用水系统排水渠
无重力作用的飞行速度
双重作用, 双重动作
复式汽化作用双重渗碳
重要用户冷却水供水通道
重要用户冷却水疏水通道
安全重要用户工艺水系统
重要厂用水中间冷却回路
烯丙重排丙烯型重排作用
重要用电设备, 重要用户
联苯胺重排联苯胺重排作用
杀伤要素对目标的作用性质
在重力作用下飞行轨迹弯曲
非重要用户中间冷却水回路系统
双重作用的调节器双作用调节器
邻二叔醇重排作用特己丑酮重排作用
双重动作伺服机构, 双重作用伺服机构
杀伤要素对目标的作用性质, 杀伤要素对目标的活动性质