重要时间
_
material time
примеры:
睡眠是占据着人生三分之一以上时间的重要生理活动。
Сон важен для жизни человека и занимает свыше трети его жизни.
基因组定期短时间重组
короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами
失重时间(指处于失重状态的一段时间)
продолжительность периода невесомости
(电视报导或电视转播中重要镜头的)即时重放
акшен риплей
[直义] 时间的宝贵不在于长短, 而在于机遇.
[释义] 重要的是不要失去时机, 要利用适当的时机.
[比较] Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 不要放过合适的机会, 不然就晚了;
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了一小时, 一年都补求不回来;
Упустишь огонь - не потушишь. 等火烧起来
[释义] 重要的是不要失去时机, 要利用适当的时机.
[比较] Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 不要放过合适的机会, 不然就晚了;
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了一小时, 一年都补求不回来;
Упустишь огонь - не потушишь. 等火烧起来
не дорог час временем а дорог улучкой
[直义] 莫斯科不是一下子建起来的.
[释义] 一下子什么都做不成; 做什么都需要时间.
[例句] - Писать сейчас надотак, чтобы и литература и живопись - любое из искусств - исправляли стиль. - Не понимаю, - сказал обиженный Виталий. Литератор, видимо, принимал его за сугубого провинциала. - Ког
[释义] 一下子什么都做不成; 做什么都需要时间.
[例句] - Писать сейчас надотак, чтобы и литература и живопись - любое из искусств - исправляли стиль. - Не понимаю, - сказал обиженный Виталий. Литератор, видимо, принимал его за сугубого провинциала. - Ког
москва не сразу не вдруг строилась
[直义] 工作台和娱乐各有定时; 主要时间干工作, 闲暇时间搞娱乐; 该工作的时候工作, 该娱乐的时候娱乐.
[释义] 什么都有自己的时间; 主要时间用于工作, 只有闲暇时间用于娱乐.
[例句] - Ну, делу время, потехе час! - сказал воспитатель. - Пора и за уроки браться. Все стали усаживаться за парты, доставать тетради и книги. "好了, 该工作的时候工作
[释义] 什么都有自己的时间; 主要时间用于工作, 只有闲暇时间用于娱乐.
[例句] - Ну, делу время, потехе час! - сказал воспитатель. - Пора и за уроки браться. Все стали усаживаться за парты, доставать тетради и книги. "好了, 该工作的时候工作
делу время а потехе час
пословный:
重要 | 要时 | 时间 | |
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
重合时间
时间要素
需要时间
时间重叠
时间重合
重要时刻
重传时间
失重时间
双重时间
重建时间
重复时间
重算时间
重叠时间
重调时间
非主要时间
间接重要性
重合闸时间
响应时间要求
重要空间能力
相关重要时刻
注重喷撒时间
多重时间序列
交叉重叠时间
脉冲重复时间
脉冲重回时间
重复传输时间
重新运行时间
强调重复时间
无负载重时间
重复运行时间
重新分配时间
重新安排时间
多重时间假设
短时间失重状态
非主要工作时间
载重时间挠曲线
双重时间测量计
经受长时间失重
时间码重放增益
短时间严重暴露
起重臂伸缩时间
重量随时间的变化
气门开启重叠时间
管内重车周转时间
多重时间序列模型
需要时间去做准备
社会必要劳动时间
必要时可多次重复
时间码重放放大器
延迟重新启动时间
更换主要部件时间
脉冲重复间隔时间
进气排气重叠时间
要求办公时间外提货
气象要素随时间变化
重量随时间变化曲线
重复性作业时间估计
双重时间, 加倍时间
时间交叉, 时间重叠
时间一致, 时间重合
重要用户的中间冷却回路
轨道上失重状态停留时间
重要厂用水中间冷却回路
非重要用户的中间冷却回路
双重时间, 加倍时间双重时间
时间交叉, 时间重叠时间交叉时间交叉
时间一致, 时间重合时间匹配, 时间符合, 时间一致
进气排气交叠时间, 进气排气重叠时间进气排气交叠时间