金条款
_
gold clause
примеры:
国际货币基金协定条款
Articles of Agreement of the International Monetary Fund
赔款后保险金额复原条款
loss reinstatement clause(s)
违约赔偿金和罚款条款统一规则
Uniform Rules on Liquidated Damages and Penalty Clauses
关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则
Единообразные правила, касающиеся договорных условий о согласованной сумме, причитающеся в случае неисполнения обязательств
пословный:
金条 | 条款 | ||
1) золотой слиток, золото в брусках
2) стар. цзиньтяо (денежная единица стоимостью в 5 или 10 лянов)
|
положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
|