授予金质奖章

вручение золотой медали

获得金质奖章

завоевать золотые медали

金质奖章

золотая медаль

...占有金质奖章 ...是金质奖章获得者

обладателем золотой медали стал. . .

英国皇家天文学会金质奖章

Золотая медаль Королевского астрономического общества

"镰刀和锤子"(苏联金质奖章(золотая медаль))

Серп и Молот

高级画家(指十月革命前毕业于美术院校得过大型银质, 金质奖章者)

классный художник

西装衣襟上闪耀着一枚金质奖章。

На борту пиджака горела золотая медаль.

你获得了海巨人金质宝箱！

Вы получили сокровище морского великана!

长老会议决议如下，兰纳维格的儿女们不应穿着外地服饰。任何女子穿着大陆的蕾丝、缎料或丝绸，发现者可当场扒掉撕毁。同样地，若有战士开始穿着毫无用处的闪亮甲冑或金质扣饰的靴子，也会予以重罚。

Совет старейшин постановил, что сыновьям и дочерям Раннвейга не пристало носить чужеземное платье. Тот, кто заметит женщину в кружевах, атласе или шелках с Большой земли, может сорвать их с нее и разодрать в клочья. Также, если кто-нибудь из наших воинов нарядится в разукрашенный доспех или сапоги с золотыми пряжками, то будет сурово наказан.

装饰用的金质桌子

a decorative gold table

奥林匹克的优胜者获得一枚金质奖章作为奖赏。

The Olympic winner received a gold medal as an award.

镶在金质底板上的钻石

a diamond in a gold setting