钢笔
gāngbǐ
1) ручка (для письма), перьевая ручка
2) стило, палочка для письма на восковке для ротатора
gāngbǐ
ручка; перо (стальное)ручка с пером
gāngbǐ
笔头用金属制成的笔。一种是用笔尖蘸墨水写字,也叫蘸水钢笔。另一种有贮存墨水的装置,写字时墨水流到笔尖,也叫自来水笔。gāngbǐ
[funtain pen; pen] 笔头用金属制成的笔。 有贮存墨水的装置, 写字时墨水流到笔尖, 也叫自来水钢笔
gāng bǐ
fountain pen
CL:支[zhī]
gāng bǐ
pen; fountain pen:
谁把我的钢笔拿走了? Who has taken my pen?
这支钢笔不好写。 This pen doesn't write well.
gāngbǐ
1) fountain pen
2) stencil stylus
fountain pen; pen
частотность: #13119
в русских словах:
где
не видали ли вы где моей ручки? - 你在什么地方见到过我的钢笔吗?
макать
макать перо в чернила - 把钢笔尖蘸上墨水
перо
2) (писчее) 钢笔头 gāngbǐtóu, 钢笔尖 gāngbǐjiān
перьевой
〔形〕перо ①③⑤解的形容词. ~ая ручка 蘸水钢笔.
расщеп
〔阳〕〈专〉劈裂处, 纵缝儿; 纵切处. перо с ~ом 有纵缝儿的钢笔尖儿.
ручка
ручка с пером - 钢笔
скрести
перо скребло бумагу - 钢笔尖刮纸
синонимы:
примеры:
钢笔头两罗
два гросса стальных перьев
我的钢笔写起来钩纸头
моё перо цепляет (царапает) бумагу
你在什么地方见到过我的钢笔吗?
не видали ли вы где-нибудь моей ручки?
把钢笔尖蘸上墨水
макать перо в чернила
钢笔尖刮纸
перо скребло бумагу
拿起钢笔
взять ручку
支钢笔
одна ручка
他跟你要钢笔
он просит у тебя ручку
钢笔尖戳了。
The nib is blunted.
他给了我一本书,一支钢笔,此外还给了我一些钱。
Он дал мне книгу, ручку и вдобавок немного денег.
谁把我的钢笔拿走了?
Who has taken my pen?
这支钢笔不好写。
This pen doesn’t write well.
两管钢笔
two pens
我一哈腰把钢笔掉在地上了。
As I bent over, my fountain pen fell to the ground.
用钢笔绘画
draw with a pen
捡到一支钢笔
найти чью-то ручку
钢笔是使用墨水的书写工具。
A pen is an instrument used in writing with ink.
你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?
Ты обычно в аудитории делаешь записи ручкой или карандашом?
这种钢笔且使呢。
These fountain pens last a long time.
这支钢笔书写流畅。
The pen writes smoothly.
用钢笔写
write with a pen
拿钢笔蘸墨水
dip a pen into the ink
一枝钢笔
a pen
他向桌子那儿点了一下头说: 钢笔在那儿
Он, кивнув головой на стол, сказал: Вон ручка
他向桌子那儿点了一下头说:钢笔在那儿
он, кивнув головой на стол, сказал: вон ручка
钢笔从手中掉了
Ручка вывалилась из рук
要用钢笔写, 不要用铅笔写
пиши пером, а не карандашом
你的钢笔比我的好
Твоя ручка лучше, чем моя
(美)派克钢笔公司
Паркер пэн компани
“我买下一整箱香烟的时候,得到了一个免费赠品。”他拿出一只带棕色商标的白色钢笔。“抽烟,还能免费得到一支笔。没有比这更划算的交易了。”
«Получил в подарок, когда купил целый блок сигарет». Он достает белую ручку с коричневым логотипом. «Куришь сигаретки — ручка бесплатно. Баснословная выгода».
“看出来了……”金望过去,手中握着一支钢笔,他的笔记本翻开至红页处。
«Вижу...» — заглядывает в рот трупу Ким. У него в руке ручка, блокнот раскрыт на красных страницах.
“又说对了,警官。”警督用蓝色钢笔拍了拍你,好像指定了另一个目标点。
«И снова вы оказались правы, офицер». Лейтенант указывает на тебя синей ручкой, словно присуждая тебе еще одно очко.
“射伤轮……”金望过去,手中握着一支钢笔,他的笔记本翻开至复写纸处。
«Поясок осаднения...» — заглядывает в рот трупу Ким. У него в руке ручка, блокнот раскрыт на чистой странице.
她不情愿地从你手中接过钢笔,签下自己的名字,然后把东西都还给了你。
Она неохотно берет у тебя ручку, выводит на бумаге свое имя и отдает документы и ручку обратно.
“我有一支蓝色的椭圆形钢笔。”(把你的笔借给他。)
«У меня есть вот эта продолговатая синяя ручка». (Одолжить ему свою ручку.)
你握住莉娜那友善的绿猩猩钢笔,为了在书页的空白处写满建设性反馈意见而花费了大量时间……
Вооружившись ручкой Лены с дружелюбной зеленой обезьянкой, ты тратишь совершенно неоправданное количество времени на конструктивную критику на полях страницы...
我的钢笔容易漏墨水。
My pen blots easily.
我的同桌想用他的钢笔换我这本书。
My deskmate wanted to trade his pen for my book.
查尔斯在廉价店买了一支钢笔。
Charles bought a pen at the dime store.
从19—年11月2日《日本贸易公报》看到贵公司有关钢笔和铅笔等广告。
In the November2, 19- issue of the Japan trade bulletin, you advertise fountain pen, pencil, etc.
奉上钢笔一支,聊表敬意,务请笑纳。
Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.
他拿钢笔蘸墨水。
He dipped his pen in the ink.
钢笔尖儿戳了。
The nib is blunted.
这儿有两支钢笔;这支给你,另一支给你妹妹。
Here are two pens; one is for you and the other is for your sister.
这合同一定要用钢笔而不用铅笔签字。
The contract must be signed with a pen, not a pencil.
钢笔在钢笔盒里。
The pen is in the pencil case.
桌上有二枝钢笔。
There are two pens on the table.
同学们带着钢笔,铅笔,尺子,计算器走进考场,他们个个装备齐全。
The students went into the examination room, armed to the teeth with pens, pencils, rulers, computers and so on.
教室里是那么安静,只听见老师说话的声音和钢笔在纸上沙沙的响声。
Nothing was heard but the voice of the master and the scratching of pens on paper.
钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。
Pens and pencils poked out over the top of his coat pocket.
谁拿走了我的钢笔?
Who took away my pen?
钢笔。钢笔。钢笔。钢笔。钢笔。钢笔。钢笔。
Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки. Ручки.
начинающиеся: