钴计划
_
Проект "Кобальт"
примеры:
你要嘛退出钴计划,不然我现在就走人。
Либо вы подписываетесь на проект "Кобальт", либо я ухожу.
如我们所料。她不会加入钴计划了。
Как мы и думали, она не станет участвовать в проекте "Кобальт".
钴计划可能是能拯救我们的东西……拯救美国。我们必须继续工作!
Проект "Кобальт" может стать нашим спасением... и не только нашим и всей Америки. Надо продолжать работу!
他称之为钴计划。只要我提供武器设计,他会让我拥有延长生命的科技。
Он называл это "Проект Кобальт". Помогите нам создать новое оружие, сказал он, и мы сделаем вас бессмертным!
你没通知大伙,擅自告诉布来伯顿,我们的团队会去做钴计划。
Ты заявил Брэдбертону, что наша команда будет работать над проектом "Кобальт", а нас перед этим даже не спросил.
这是你最后的机会,凯德。我仍然能说服强卡列兄,让你留下来,只要你同意参与钴计划就没问题了。
Даю тебе последний шанс, Кейт. Я все еще могу убедить Джей Си оставить тебя здесь, если ты согласишься заняться проектом "Кобальт".
我了解部分游乐园的维修和安全人力调去进行钴计划,我们知道为了战争那有多重要。
Я понимаю, что часть охранников и обслуживающего персонала переброшена на проект "Кобальт" и что этот проект очень важен для нашей победы в войне.
好了啦,莱维特博士,别冲动。美国赢下战争之后,我相信他们会结束钴计划,我们就可以继续为大家制造快乐了。
Ну же, доктор Ливитт, не совершайте спешных поступков. Когда Штаты победят в войне, проект "Кобальт" прикроют и мы снова сможем нести людям радость.
钴计划让我们意外发展出量子味,所以我想我们最好在其他人在市场赢过我们之前,先衡量它潜在人气。
В ходе проекта "Кобальт" мы внезапно получили "Квантовую", и я считаю, что мы должны воспользоваться ее популярностью, пока нас не опередили конкуренты.
пословный:
钴 | 计划 | ||
хим. кобальт (Со); кобальтовый
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|