铁路是下个目标
_
Следующая цель "Подземка"
примеры:
铁路不过是我走到这里的手段,现在兄弟会没了,他们就是我下一个目标。
"Подземка" была просто инструментом. Теперь, когда угроза со стороны Братства ликвидирована, она станет нашей следующей целью.
情报显示这里是铁路组织的基地。我受命突破防御圈,铲除所有敌对目标。
Разведка показала, что здесь находится база "Подземки". Периметр установлен, все враждебные цели уничтожены.
下一个目标是什么?
Какова следующая цель?
我们的下一个目标是停泊在拉斯塔利战港的一艘舰船。
Следующая цель – корабль, пришвартованный в военном порту Растари на том берегу.
结束了。下一个目标是孤狼,你的尖针已饥渴难耐。
Все кончено. Одинокие Волки – следующие, ваша игла жаждет крови.
他们想要摧毁匕港镇,阿卡迪亚可能是下一个目标。
Они хотели уничтожить Фар-Харбор. Потом могли взяться и за Акадию.
会有这么简单吗?米尔顿·德·佩拉克-佩兰就是下一个目标?
Возможно ли? Следующая жертва - Мильтон де Пейрак-Пейран?
或许兄弟会的首要目标是学院,但学院被歼灭以后呢?谁是下一个?
Может, Институт действительно первая цель Братства, но когда он будет разгромлен... что тогда?
哨兵既然都消灭了,暗影议会的高层人员就是下一个目标。
Теперь, когда мы избавились от стражей, на очереди более значимые члены Совета Теней.
他走了。谁会知道他下一个目标是哪儿?我不敢相信他从我们手上逃脱了...
Он сбежал. Кто знает, кого он убьет следующим? Проверить не могу, что он от нас ускользнул...
听说你谋杀了弗尔泰斯特,我可以建议你下一个目标是拉多维德吗?
Ходили слухи, что ты убил Фольтеста. Теперь очередь Радовида?
你的下一个目标是黑龙纳莉丝,她沉迷于魔法,就躲在卡拉赞废弃的高塔下。
Твоя следующая цель – Нэлис, черный дракон. Она занимается какими-то совершенно безумными магическими экспериментами под руинами Каражана.
这个,呃……我的意思是,我觉得挺吓人的。我不知道……其他人该不该担心这点?担心自己会是下一个目标?
Это... э-э... ну, то есть это как бы жутковатая новость. Не знаю... э-э... может, другие люди должны обеспокоиться? Тем, что они могут стать следующими?
我们的下个目标是反应炉。若有任何阻挠,我命令你一概摧毁……不论人类或机器。
Наша следующая цель реактор. Приказываю уничтожить каждого, кто попытается нам помешать... будь то человек или машина.
пословный:
铁路 | 是 | 下 | 个 |
железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
目标 | |||