铺设
pūshè
1) укладывать (напр. шпалы); прокладывать (дорогу); раскладывать, расставлять, размещать
2) обстановка (в комнате); меблировка
3) выкладывать, расстилать (сигнальное полотнище)
pūshè
прокладывать (железную дорогу, нефтепровод и т.п.); укладывать (рельсы)размещение; укладка; установка
pū shè
① 铺<铁轨、管线>;修<铁路>。
② 布置;安排:卧室铺设得很素雅。
pūshè
[lay; build] 配置; 用筑路材料牢固地铺起来
铺设双轨
pū shè
铺陈摆设。
如:「铺设铁轨。」
文明小史.第四十六回:「等到轮船要开的前半日,把行李发了上去,叫人铺设好了。」
pū shè
to lay (railroad tracks, carpet, pipeline)
to install (wiring, cable)
to construct (road, concrete slab)
pū shè
spread out; lay; build; laying:
铺设友谊之路 open up a path of friendship
铺设煤气管道 lay down gas pipes
在军事目标周围铺设地雷 lay mines around the military target
pūshè
lay in order; arrange; build (railway/etc.)1) 设置安排。
2) 指房间里陈设的家具什物等。
3) 开设(店铺、摊位)。
4) 铺陈叙述。
5) 铺(铁轨、管线);修(铁路)。
частотность: #16144
в русских словах:
вымащивать
铺设, 安排, 使. . . 容易些
газостроитель
〔阳〕煤气管道铺设者.
дерновка
铺设草皮
замащивать
铺设
мостить
铺 pū, 铺设 pūshè
намостить
铺设
наслаивать
〔动词〕 分层铺设
наслоить
〔动词〕 分层铺设
обкладывание
铺设
трассовик
路线铺设工
тянуть
2) (натягивать) 拉上 lāshàng; (прокладывать) 架设 jiàshè; (трубопровод и т. п.) 铺设 pūshè
тянуть трубопровод - 铺设管道
укладка труб
管道铺设
укладка трубопровода в кожухе
套管中铺设管路法
укладчик
铺设工
укладчик детонирующего шнура
导爆线铺设者
укладывать
6) тех. (прокладывать) 铺设 pūshè, 铺 pū
укладывать нефтепровод - 铺设石油管
укладка асфальтобетона - 铺设沥青混凝土
шпалоукладчик
枕木(轨轨)铺设工
синонимы:
примеры:
铺设阿塔苏至阿拉山口输油管道的原则协定
Соглашение об основных принципах строительства нефтепровода Атасу - Алашанькоу
向南铺设公路
вести шоссе на юг
铺设石油管
укладывать нефтепровод
铺设管路
lay pipe(lines)
铺设友谊之路
open up a path of friendship
铺设煤气管道
lay down gas pipes
在军事目标周围铺设地雷
lay mines around the military target
铺设铁路
прокладывать железную дорогу
铺设油管
lay oil pipes
绞盘拖曳式塑料管铺设机
winch-hauled plastic pipe layer
铺设地板的仓库
floored warehouse
道路铺设了一百公里
Дорога была проложена на протяжении ста километров
尖对跟铺设的道岔; 串联敷设的道岔
стрелочные переводы при попутной их укладке
尖对尖铺设的道岔
стрелочные переводы при встречной их укладке
横石道(在沼泽地铺设的)
лежнёвая дорога
圆横木道(在沼泽地铺设的)
круглолежневая дорога
1.掩盖;2.铺设
застилать (застлать)
1.分层铺设,分层垫起;2.分层;3.搭接
наслаивать (наслоить)
在路上遇到喀斯特岩溶线路时,喀斯特岩溶-暗蚀作用的,喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗,如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式(土壤不密实区、严重变形的土壤),则应在漏斗底部用低透水性土(粘土或者亚粘土)填土并夯实,并在漏斗表面填上一层砂砾混合料,以保证较大的承载能力,然后铺设钢筋混凝土楼板
при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие
建设替代干线-这主要涉及小区。我们现在正在考虑的选择之一是直径至少为两米的平行供水。如果环形布置安装了容量大的集水器,则可以通过它沿主要街道铺设一条管道,并排往结亚河。首先,有必要计算场地面积、拟集水量,并根据这些数据,布置一个污水处理厂
Строительство альтернативных магистралей — в первую очередь это касается микрорайона. Один из вариантов, которые мы сейчас рассматриваем — параллельный водопровод диаметром не менее двух метров. Если в районе кольцевой развязки установить вместительный водосборник, от него можно будет пустить трубу вдоль магистральной улицы с выводом в Зею. Предварительно необходимо рассчитать площадь участка, объем предполагаемой воды и, исходя из этих данных, разрабатывать проект с устройством очистных станций.
重新铺设管线
перекладка сетей
油田就在我们边上,可那里到处都是被感染者,我们也没时间从这里铺设输油管,必须想个折中的办法才行。
У нас нет времени заниматься перегонкой нефти из местных скважин, тем более когда вокруг шастают все эти зараженные. Придется импровизировать.
铺设碎石地基
устройство подсыпки из щебня
因为这堆建材整齐有序。铺设平整。赏心悦目。
Потому что все уложено тщательно и аккуратно. Глаз не нарадуется.
道路通畅而混杂。坑洞里填满黑色的沥青。第一次铺设的沥青已经变灰。一排建造中的公寓伫立在远方。
Дорога гладкая и пестрая — выбоины залатаны черным асфальтом. Прошлый его слой уже посерел. Вдалеке виднеется стройка — ряды жилых домов.
由金柏特伯爵下令铺设的道路。对他来说是一条安全逃亡路径,以防他在弗尔泰斯特国王死后夺权的计划失败。
Этот тракт был проложен по приказу барона Кимбольта. По нему барон надеялся отступить, если бы рухнули его планы по захвату власти после смерти Фольтеста.
这条海底管道的耗资将是在现有的陆地线路上铺设一条新的管道的三倍, 损害了德国东部邻国的能源安全,同时会威胁波罗的海脆弱的生态系统。
Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
地板铺设和室外美化将由承包人来做。
The flooring and landscaping will be done by contractors.
他们正在铺设路下面的管子。
They are laying pipes under the road.
我们这个地区将要铺设煤气管。
Our neighborhood will be piped for gas.
最近他们铺设了一条地下管道。
Recently they have laid an underground pipeline.
木匠将用橡木铺设这个房间的地板。
The carpenter will floor this room with oak.
工人们在铺设铁轨。
The workers are laying the tracks.
跑道铺设用于赛跑或赛马的道路
A course laid out for running or racing.
跑道铺设用来赛跑的道路
A course laid out for racing.
她想重新铺设她新房子的地毯。
She wanted to relay the carpet in her new home.
铺设了横越大西洋的海底电缆。
Submarine cables were laid across the Atlantic.
新地铁正在铺设。
The new subway is being laid.
允许您建造 城墙 ,可以大幅提昇城市抵抗攻击的防御力。同时允许工人铺设 道路 及建造 堡垒 。
Позволяет строить стены , защищающие город от нападений. Также позволяет рабочим строить дороги и возводить форты .
允许您生产 铁甲战车 ,第一种战车单位。还允许工人铺设 铁路 。
Позволяет создавать наземные броненосцы , первый юнит из класса танкеток. Также позволяет рабочим строить на клетках карты железные дороги .
铺设铁路的时间减少一半,并让您的单位在铁路上的移动速度加倍。
Вдвое сокращает время на строительство железных дорог и удваивает вашу скорость передвижения по железным дорогам.
начинающиеся:
похожие:
正铺设
反铺设
双线铺设
水带铺设
钻孔铺设
掩盖铺设
管线铺设
管道铺设
分层铺设
线路铺设
管路铺设
路面铺设
把 铺设到
堆列铺设机
长钢轨铺设
铁路铺设权
沥青铺设机
斜向铺设法
枕木铺设图
道岔铺设图
轨枕铺设机
正铺设水带
水带的铺设
人字铺设法
管道铺设机
管道铺设工
新铺设管系
轨枕铺设图
反向铺设水带
沥青铺设工程
排水管铺设机
管道铺设系统
斜花蓝式铺设法
槽孔模片铺设组
斜方块纹铺设法
重新铺设用钢轨
正花蓝式铺设法
管道铺设载重车
直方块纹铺设法
部分地段铺设复线
混凝土路面铺设机
沥青混凝土铺设机
逐步分流式水带铺设
对空信号布板铺设场
柏油铺设工柏油铺设机
铺轨, 铺道线路铺设
混凝土铺设工混凝土浇灌机