错彩镂金
cuòcǎilòujīn
разукрасить затейливыми узорами и инкрустировать золотом; красочный, великолепный
ссылки с:
镂金错彩cuò cǎi lóu jīn
(雕绘工师,引申形容诗文的词藻绚烂) gorgeously wrought -- colourfully and dazzlingly embellishedcuòcǎilòujīn
colorfully embellished; gorgeously wrought【释义】错:涂饰;镂:雕刻。形容诗文的词藻十分华丽。
【出处】南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中:“谢诗如芙蓉出水,颜如错彩镂金。”
谓雕绘工丽。亦用以形容词藻华丽精美。
пословный:
错彩 | 镂金 | ||
亦作“错采”。
1) 色彩错杂。
2) 喻修饰词藻。
|
1) наносить гравировку на листовое золото, чеканить золото
2) золото для чеканки
|