长线路
_
long transmission line
примеры:
阿富汗毒品贩运路线问题部长级会议
Министерская конференция «О путях доставки наркотиков из Афганистана»
销售路线的长度
length of the channel of distribution
天线加长线圈(串联在天线电路中), 天线加感线圈(串联在鞭状天线中)
антенный удлинительный катушка
长途(线路)拔号
междугородный набор
电话发出的长声(表示线路畅通)
длинный телефонный гудок; длинные телефонные гудки
由于所研究的线路长度较长,第5阶段的数据是在不超过2.5公里的人工破碎段上处理的
В связи с большой протяженностью исследуемой трассы в рамках 5-го этапа, данные обрабатывались по искусственно разбитым участкам протяженностью не более 2.5 км
有趣……你找到的这个东西是一只防水的小皮筒,里面装着几张整齐折叠好、并经过防水涂蜡处理的羊皮纸。展开纸张之后,你发现纸上清晰地标明了一些航海线路,角上都印着某位“凯莉森德拉船长”的私人印章。
Интересно... У вас в руках водонепроницаемый кожаный футляр, внутри которого множество листов пергамента. Судя по обозначениям, это навигационные карты, подписанные капитаном Келисендрой.
我不在昆莱山时,前线人手不够,物资供应线路太长了。在找到恨之煞的踪迹之前,我们需要将一切恢复正常。
Пока меня не было в Кунь-Лай, эта застава слишком надолго осталась без присмотра и без достаточного количества припасов. Нам нужно снова все здесь наладить, прежде чем мы пойдем по следу Ша Ненависти.
特殊环境与行动也会使严寒的积累迅速提升,如暴风雪、游泳等。妥善规划好前进的路线,才能在极寒的环境中长久生存。
Некоторые факторы, такие как снежные бури или плавание, наоборот, увеличат накопление эффекта лютого мороза. Внимательно планируйте свой путь сквозь снега, чтобы выжить в местном холодном климате.
「它捕食其它鸟类、幼龙兽、以及龙兽。几乎任何闯入其飞行路线的生物都是它猎食的对象。」 ~图恩空骑长爱米拉
«Она охотится на других птиц. И драконышей. И дрейков. Практически все, что попадается ей на пути, становится ее добычей». — Амира, небесный капитан из Туна
「它的成长当然会超出我们控制~它在设计上本就是能自行选择进化路线者。」 ~莫秘·维
"Разумеется, он вырастет и станет неуправляемым; способность выбрать свой собственный путь эволюции была заложена в нем изначально". —Момир Виг
维吉玛||泰莫利亚首都维吉玛是王国最大的城市。它为在维吉玛湖畔,位于重要贸易路线的交叉点,其中有一条是水路。这座拥有充分发展道路网的城市从贸易中获取可观的利润。在国王弗尔泰斯特的命令下,这座城市由市长维雷拉德治理。维吉玛分成三个主要区域,最贫穷的地区是神殿区,圣雷比欧达医院和烈焰蔷薇骑士团的修道院就位在那里。贸易区是最富有与最重要居民的家,市政厅与主要的市场被安置在这里。城市最古老的部分,旧维吉玛,最近被改成了非人种族的少数民族居住区。
Вызима||Вызима, столица Темерии, является крупнейшим городом в королевстве. Расположена она у озера Вызима, на пересечении важнейших торговых путей, в том числе и водного. Благодаря развитой дорожной сети в Вызиме процветает торговля. По приказу короля Фольтеста ипатом города назначен Велерад. Вызима разделена на три крупных района. Самый бедный из них - Храмовый квартал, в котором располагаются лечебница Лебеды и обитель Ордена Пылающей Розы. Купеческий квартал населяют самые богатые и влиятельные жители. Здесь же находятся ратуша и главный городской рынок. Старая Вызима - древнейший район города, который не так давно превратили в гетто для нелюдей.
пословный:
长线 | 线路 | ||
1) длинная нить
2) длинная линия
3) бирж. длинная позиция
|
1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
2) узкая тропа
3) электропроводка, проводка; линия связи
4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)
|
похожие:
长途线路
延长线路
线路展长
加长线路
线路伸长
路线长度
线路延长
线路长度
长距离线路
线路总长度
半波长线路
无限长线路
长杆距线路
线路总延长
长途线路网
长线锁环路
线路加长器
线路网长度
超长轨线路
长途通信线路
航空线路长度
长距离光线路
长途电话线路
飞行路线长度
长波电路线圈
长途线路拔号
线路展长系数
中长输电线路
行军路线指挥长
长途线路选择器
铁路专用线长度
铁路装卸线长度
厂内铁路线路长度
长途 线路 拔号
分子混合路线长度
四分之一波长线路
长距离线路总电感
线路单元假想长度
四分之一波长的线路
半波长线半波长线路
单位线路长度的衰减
宇宙线路径长度分布
长线槽路正弦波振荡器
四分之一波长短路辐射线路
与线路长度成正比的运营费