门联
ménlián
см. 门对
ссылается на:
门对ménduì
1) парные (параллельные, симметричные) изречения (надписи) на воротах (дверях - обычно с новогодними пожеланиями)
2) среднекит. достойная супружеская пара; пара на супружеском ложе
парные надписи
ménliábn
<门联儿>门上的对联。ménlián
[couplets on doorposts; gatepost couplet; scrolls pasted on either side of the door forminga couplet] 门上的对联
mén lián
couplet (hung on each side of the door frame)mén lián
(门上的对联) scrolls pasted on either side of the door forming a couplet; gatepost coupletménlián(r)
doorway couplet scrolls门上的对联。
частотность: #52902
в русских словах:
междуведомственный
2) (объединённый) 各部门联合的 gè bùmén liánhé-de
синонимы:
同义: 门对
примеры:
供水和环境卫生部门联合监测方案
Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии
公共部门联盟和资源调动办公室
Отделением по мобилизации средств из государственных источников и по делам партнеров
世卫组织/儿童基金会供水和环境卫生部门联合监测方案
Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии
万一涉及您和您的亲人的欺诈行为,执法人员请求您立即与最近的警察部门联系或致电:02(102-通过移动电话)
Правоохранители просят в случае совершения в отношении вас и или ваших близких мошеннических действий незамедлительно обращаться в ближайший отдел полиции или по тел. : 02 (102 – по мобильному телефону).
对于经营业务中的失误,采取逐级问责制。对主要经营负责人,建议社委会酌情给予不同程度的处罚,处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩,总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查
В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами