门脸
ménliǎn
1) площадка у городских ворот
2) ворота, вход
3) витрина; фасад
4) магазин, лавка
5) внешность (в основном относится к лицу (борода, усы) и волосам)
你该修一修门脸了。 Тебе бы надо побриться и постричься.
ссылки с:
门脸儿передняя сторона двери
ménliǎn
(1) [frontispiece]∶房屋的主要立面; 尤指有装饰的入口
(2) [the vicinity of a city gate]∶城门附近的地方
(3) [the facade of a shop; shop front]∶商店的门面
mén liǎn
1) 城门附近，称为「门脸」。
2) 商店的门面，称为「门脸」。
mén liǎn
shop front
facade
mén liǎn
(方)
（城门附近的地方） the vicinity of a city gate
（商店的门面） the facade of a shop; shop front; frontispiece
ménliǎn(r)
topo.1) vicinity of the city gate
2) shop front
1) 方言。城门附近的地方。
2) 商店的门面。
3) 泛指住家的门面。
4) 借指店铺。
частотность: #35535
в самых частых:
примеры:
那公共汽车失去控制， 撞到了一家商店的门脸。
The bus went out of control and ran into a shop front.