门风
ménfēng, ménfeng
семейные устои; традиции рода (семьи); репутация дома (семьи)
败门风 подорвать семейные устои, подорвать репутацию дома
mēnfēng
指一家或一族世代相传的道德准则和处世方法：败坏门风。ménfēng
[tradition of a family; family principles] 旧指某一家、 某一族或某一流派世代相传的言行准则和风气
笃学修行, 不坠门风。 --《颜氏家训·风操》
mén fēng
1) 家族世代相承的传统。
南朝宋．刘义庆．世说新语．赏誉：「王修载乐托之性，出自门风。」
北齐．颜之推．颜氏家训．风操：「臧逢世，臧严之子也，笃学修行，不坠门风。」
亦称为「家风」。
2) 体面、面子。
京本通俗小说．志诚张主管：「王招宣府里出来的小夫人，王招宣初娶时，十分宠幸，后来只为一句话破绽些，失了主人之心，情愿白白里把与人，只要个有门风的便肯。」
元．郑光祖．王粲登楼．第二折：「大王！王粲好是无礼，俺二人拜他，全然不动，倘有人见，可不先失了你的门风。」
mén fēng
family tradition
family principles
mén fēng
family customary moral standards and way of lifeménfēng(r/zi)
trad.1) family principles
2) family reputation
1) 犹家风。旧指一家或一族世代相传的道德准则和处世方法。
2) 文学艺术方面家传的风格。
3) 指某一流派的风气。
4) 门面；面子。
частотность: #42560
примеры:
败门风
подорвать репутацию дома, нарушить семейные устои
风动锁闭(装置), 风动闸门风动闸门
пневматический затвор