雄伟壮观
xióngwěi zhuàngguān
грандиозный, величественный
xióng wěi zhuàng guān
气势伟大美丽。примеры:
我们赞美这山脉的雄伟壮观。
We admired the grandeur of the mountains.
欢迎您的代表们来参观我的宫殿与首都,他们一定会被它的雄伟壮阔所震惊。
Приглашаю ваших посланников в мою столицу, дабы они могли восхититься ее великолепием.
宏伟壮观的宫殿
the splendour of a palace
雄伟壮丽的天安门广场
величественная площадь Тяньаньмэнь
长城以其悠久的历史和其雄伟壮丽而著名。
The Great wall is known for its long history and its magnificence.
高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象。
We could not help being impressed by the majesty of the lofty mountains.
您应该来我附近的城市看一看,我的朋友。您会沉浸在波斯工艺的巧夺天工和建筑的宏伟壮观之中。
Друг мой! Вам стоит посетить мой близлежащий город, полюбоваться блеском персидского искусства и величием архитектуры.
请收下我们出产的顶级花呢和肉馅羊肚。用心聆听风笛手的吹奏吧!是不是很宏伟雄壮?
Примите в дар этот хаггис и наш лучший твид. Волынщики играют для вас – ну разве их музыка не прекрасна?
пословный:
雄伟 | 伟壮 | 壮观 | |
1) величественный, грандиозный, впечатляющий
2) внушительный, величавый, могучий
3) бесподобный, выдающийся, необыкновенный
|
1) 魁梧壮大。
2) 雄伟,壮观。
|
величественное зрелище, внушительный вид
|