需要现金
_
требование наличных денег
примеры:
现金需要量的估计
оценка потребности в наличных
你可真是帮了大忙了,我们现在有许多黄金需要挖掘!
Ты нам сильно <помог/помогла>, и теперь у нас куча золота, которое можно поделить между собой!
罚金需要钱。你还不够呢。
А чем ты платить-то будешь? У тебя же денег нет.
你需要金钱和时间,此外你还需要努力。
Помимо времени и денег тебе необходимо усердие.
塔金需要你亲自过去帮忙。别让他等太久。
Туджин хочет, чтобы ты ему <помог/помогла>. Не заставляй его ждать.
我们需要金钱,兰米尔,而你一毛也没带回来过。
Нам нужны деньги, Ранмир, а ты не приносишь в дом ничего.
我们需要金钱,兰米尔,而你一块钱也没带回家过。
Нам нужны деньги, Ранмир, а ты не приносишь в дом ничего.
我不反对这种说法,但对于我来说,我的刀剑需要金钱来养护。
Я ничего против не имею, но для меня главное - заработок.
我不反对这种说法,但对于我来说,我的刀剑需要金钱来保养。
Я ничего против не имею, но для меня главное - заработок.
пословный:
需要 | 现金 | ||
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
1) наличные [деньги], наличка
2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса
|