青玉雕像
_
Нефритовая статуя
примеры:
我曾试图跟林子里的一只青玉虎搏斗,但它们太恐怖了。它们盯着你看,你就会变成一尊青玉雕像!
Я пыталась оказать сопротивление, но тигры очень уж меня испугали. Они могут превратить тебя в нефритовую статую одним лишь взглядом!
阿信一定还在青玉巫婆手里。
我……我做不到!我不想见到那个巫婆。你能不能去和她谈一谈,看看阿信是不是还在她手里?
你是个成年人,我想她不会把你变成玉雕的。
我……我做不到!我不想见到那个巫婆。你能不能去和她谈一谈,看看阿信是不是还在她手里?
你是个成年人,我想她不会把你变成玉雕的。
Должно быть, Шин все еще в руках Нефритовой ведьмы.
Я... Я не могу! Я не хочу ее видеть! Пожалуйста, поговори с ней! Ты же <взрослый/взрослая>! Тебя она не станет превращать в нефрит.
Я... Я не могу! Я не хочу ее видеть! Пожалуйста, поговори с ней! Ты же <взрослый/взрослая>! Тебя она не станет превращать в нефрит.
пословный:
青玉 | 玉雕 | 雕像 | |
1) сапфир
2) ляпис-лазурь
|
статуя, изваяние
|