面北眉南

面北眉南

miàn běi méi nán

指脸面相背，互不理睬。形容相处不合，各不照面。

miàn běi méi nán

指脸面相背，互不理睬。形容相处不合，各不照面。

miàn běi méi nán

形容彼此不和，相互对立。

元．无名氏．马陵道．第三折：「既然是你为我来，须回避，且做个面北眉南，你东咱西。」

亦作「眉南面北」。

谓脸面相背，互不理睬。形容相处不合，各不照面。

пословный:

面	北	眉	南
miàn 5), 6) 1) лицо; наружность; лицевая сторона 2) поверхность; плотность; сторона; грань 3) лично 4) сч. сл. для зеркал, флагов и др. 5) мука; порошок 6) лапша; вермишель	běi; bèi I, běi 1) север 2) направляться на север; на север II, běi 1) потерпеть поражение; потерпеть поражение и бежать 2) провалиться на экзамене кэцзюй 3) разбитый враг III, bèi уст. 背全词 >>	méi I сущ 1) брови 2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около 3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте) 5)* вм. 湄 (пойменный берег реки) II гл. вм. 媚 (льстить; заигрывать) III собств. Мэй (фамилия) 全词 >>	nán; в coчeт. тakжe ná I сущ. 1) Юг, Зюйд (страна света, в старой космогонии связывался с летом, стихией «огонь» 火, циклическим знаком 午 триграммой 离); южный; на юг; с юга (предшествует глаголу движения) 2) южная часть (района, страны) 3) * мелодия (музыка) южных инородцев 4) * государь, князь, правитель 5) Юг, Южный ветер (название камня в мацзяне) II собств. 1) Нань (общее название разделов 周南 и 召南, 1—25 песен «Шицзина») 2) геогр. (сокр. вм. 南昌) Наньчан (город в пров. Цзянси) 3) Нань (фамилия) 全词 >>