面孔尴尬
_
One’s face was a study.
miàn kǒng gān gà
One's face was a study.примеры:
来,我有些东西想送给你。现在,别说些蠢话搞得场面尴尬。就……收下就好。
Держи. Я хочу отдать эту вещь тебе. И не смущай нас обоих всякими нежностями. Просто... бери.
пословный:
面孔 | 尴尬 | ||
1) лицо, физиономия
2) престиж, честь, достоинство
3) товар, продукция, блюда и т.п.
|
неловкий, неудобный; затруднительное положение, неловкость, конфуз, сконфуженный
|