音相应
_
远远地互相联系,互相配合。同遥相呼应”。
yáo hū xiāng yìng
远远地互相联系,互相配合。同遥相呼应”。примеры:
<随着你的指尖掠过纸张上的优雅符号,你的脑海里响起了与之相应的声音。
<Ваш палец движется по строкам, и голос в вашей голове проговаривает слова.
пословный:
音 | 相应 | ||
I сущ.
1) yīn звук; шум
2) yīn голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) yīn произношение, манера речи; интонация; акцент 4) yīn чтение, произношение, звучание
5) yīn слог, силлабема
6) yīn фон. концовка слога, рифма, финаль
7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) yīn вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) yìn * тень; затенённое место
II yīn собств.
Инь (фамилия)
|
1) xiāngyìng соответствующий надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции) 3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
|