顶风逆流
_
chug upstream against the current, braving the wind
dǐng fēng nì liú
chug upstream against the current, braving the windпримеры:
船保持顶风(逆风)
держать судно носом к ветру
пословный:
顶风 | 风逆 | 逆流 | |
1) идти против ветра
2) противный (встречный) ветер
|
1) 指外感风邪所致的疾病。旧题唐韩偓《炀帝开河记》:“叔谋既至宁陵县,患风逆,起坐不得。”
2) 风不顺。
|
1) идти (плыть, двигаться) против течения
2) течь вспять
3) попятное (обратное) течение
4) реакционное (ретроградное, регрессивное) течение
5) встречное (противное) течение; обратный поток (течение)
6) обратное течение; обратный поток; обратный ток: противотечение; противоток
|