顺利地解决问题
_
успешное решение вопроса; успешный решение вопроса
примеры:
顺利解决有争执的问题
уладить спорный вопрос
一切都很顺利地解决了
Все разрешилось очень легко
就地解决问题
settle (solve) a problem right on the spot
通情达理地解决问题
solve a problem in a reasonable way
及时有效地解决问题
оперативно решать вопросы
自己作主地解决问题
решить вопрос самостоятельно
пословный:
顺利 | 地 | 解决问题 | |
1) успешный, благоприятный; удачно, успешно
2) сподручно, с руки, удобно
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|