顺利实现
_
успешная реализация
в русских словах:
дать зелёную улицу
开绿灯, 使通行无阻, 使顺利实现
примеры:
我们的计划全部顺利实现了。阿克蒙德没有发现我们布下的陷阱。
Все сложилось так, как мы и надеялись. Архимонд заметил ловушку, только когда было уже поздно.
马格努森顺利实现了。
Магнуссон великолепно справился с задачей.
如果相关工作进展顺利,15年内有望实现首飞
если соответствующие работы пройдут успешно, то в течение 15 лет возможно осуществление первого полёта
如果相关工作进展顺利,15年内有望实现首飞,这将大幅提升中国自主进入太空的能力。
Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.
我国“西气东输”工程的顺利实施
способствовать успешному осуществлению государственного проекта «Переброски газа с Запада на Восток»
制订指标评估受教育权利实现情况讲习班
рабочее совещание по разработке показателей для оценки осуществления права на образование
пословный:
顺利 | 实现 | ||
1) успешный, благополучный, благоприятный; удачно, успешно, гладко
2) сподручно, с руки, удобно
|
1) осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводить, претворять в жизнь; осуществление, реализация
2) сбываться (о мечтах)
|