顺利飞行
_
благополучный полёт
примеры:
垂直飞行机任务顺利完成。
Операция прошла успешно. Винтокрыл сбит.
我们的工作是确保兄弟会飞行员和战士能顺利执行任务。
Мы обеспечиваем все необходимое для операции пилотов и солдат.
猫尾酒馆祝您下回飞行大赛顺利夺冠,将羽球献给心仪的女子。我们一如既往地期待着您的活跃与光顾。
Мы желаем вам успехов в состязании и надеемся, что вам удастся заполучить кубок чемпиона полётов и подарить его своей любимой девушке. Мы также надеемся увидеть вас в «Кошкином хвосте».
你们旅途如何?航行顺利吗?
Ну как вы там, поплавали?
如果一切进展顺利的话,他们甚至不会注意到我们从凯尔萨斯的部队手中夺下军械库的行动。如果你已经做好了飞行的准备,就去和港口西面的龙鹰管理员艾雷谈谈吧。
Если все пройдет хорошо, они даже не заметят, как мы отобьем оружейную у прихвостней Келя. Поговори с Айреном, укротителем дракондоров, в западной части гавани Солнечного Предела, когда будешь <готов/готова> к вылету.
пословный:
顺利 | 飞行 | ||
1) успешный, благополучный, благоприятный; удачно, успешно, гладко
2) сподручно, с руки, удобно
|
1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж
2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)
|
похожие:
进行顺利
胜利飞行
顺利进行
顺利运行
顺风飞行
顺航向飞行
顺利通行性
顺利的行军
顺利地进行
顺风飞行速度
不顺利的旅行
伊利丹的飞行
飞行员艾利斯
有利的飞行条件
飞行时间利用率
工作的顺利进行
顺飞行方向视图
卡利鸟飞行哨兵
飞行员克利夫顿
最有利的飞行M数
工作进行得不顺利
最有利的飞行高度
按航向飞顺航向飞行
公债顺利地发行完毕
扩大规模的顺利进行
没 就不能顺利进行
解锁奥利波斯飞行点
最有利的飞行马赫数
平安航行, 顺利航行
反着陆航向飞行, 顺风飞行
转动式短舱顺气流收藏旋翼飞行器
加强党的领导,保证改革的顺利进行
加强党的领导, 保证改革的顺利进行
要创造良好的环境, 使改革能够顺利进行