风尘便鞋
_
Пыльные ботфорты
пословный:
风尘 | 便鞋 | ||
1) пыль, поднимаемая ветром; пыль, грязь
2) социальные беспорядки, смута
3) житейская суета, мирская жизнь
4) трудности путешествия
5) военная смута, воинский бунт
6) служба (чиновника)
7) разврат, проституция
|
1) матерчатая обувь; слипоны
2) домашние туфли (тапочки)
|