风行草偃
fēngxíngcǎoyǎn
ветер дует ― трава клонится (обр. о влиянии сильных на слабых, высших на низших)
fēng xíng cǎo yǎn
偃倒伏。风一吹草就倒下。比喻道德文教的感化人。
fēng xíng cǎo yǎn
语本论语．颜渊：「君子之德，风，小人之德，草；草上之风，必偃。」比喻在上位者以德化民。
三国志．卷五十三．吴书．张紘传．裴松之．注引吴书：「平定三郡，风行草偃，加以忠敬款诚，乃心王室。」
唐．刘禹锡．为淮南杜相公谢兵马使朱郑等官表：「遂使感激之士，希勇爵以捐驱，猖狂之徒，耹圣泽而悛性，风行草偃，其势必然。」
《论语‧颜渊》：“君子之德风，小人之德草。草上之风，必偃。”
fēng xíng cǎo yǎn
Where the wind passes, the grass bends -- influence of gentlemen.
fēngxíngcǎoyǎn
the influence of moral teaching
пословный:
| 风行 | 行草 | 草偃 | |
быстро распространиться; получить широкое распространение; войти в моду
|
кит. каллигр.
1) стиль (письмо), переходный от синшу к цаошу, синшу с переходом в цаошу
2) скорописные почерки синшу и цаошу
|