风趣的故事使忧伤的女人略展愁容
_
Веселый рассказ немного развлек опечаленную женщину
пословный:
风趣 | 的 | 故事 | 事使 |
1) вкус, интерес
2) лит. жанр, стиль
|
I gùshi
1) сказание; сказка; рассказ; история
2) сюжет
3) происшествие, неприятная история; неприятность
II gùshì
старые порядки
|
忧伤 | 的 | 女人 | 略 |
1) nǚrén женщина
2) nǚren жена
|
1) чуть, чуть-чуть, немного
2) краткий, сжатый; сокращённый
3) сокращать; опускать (при письме)
4) краткое изложение; очерк
5) тк. в соч. (стратегический) план; замысел
6) тк. в соч. захватить, оккупировать
|
展 | 愁容 | ||
1) тк. в соч. развёртывать(ся); развивать(ся)
2) тк. в соч. отсрочить
3) выставлять; сокр. выставка
|