骨碌碌
gūlulu
быстро двигаться (напр. о глазах)
gūlūlū
形容很快地转动：他眼睛骨碌碌地看看这个，又看看那个。gūlulu
[move quickly] 转动很快的样子
那男孩的眼睛骨碌碌地转了几下, 思考看怎么回答陌生人提出的这个古怪的问题
gū lù lù
(onom.) rolling around
spinning
also pr. [gū lū lū]
Taiwan pr. [gú lù lu]
gūlùlù
rumble; roll亦作“骨渌渌”。亦作“骨鲁鲁”。亦作“骨噜噜”。
1) 滚转貌。
2) 象声词。
частотность: #40501
примеры:
他的眼珠对着她骨碌碌地转。
He rolled his eyes at her.
从床上一骨碌爬起来
roll out of bed
他一骨碌从床上跳起来
он кувырком спрыгнул с постели
我一骨碌从床上坐了起来。
I sat in the bed in a flash.
пословный:
| 骨碌 | 碌碌 | ||
катиться, лететь кубарем; кувырком, кубарем; переворачиваться
|
1) яркий, многоцветный, красочный (о камне)
2) обычный, заурядный
3) быть занятым; торопиться, суетиться
4) звукоподражание грохоту телег; грохотать, тарахтеть
|