高速铁路

gāosù tiělù

высокоскоростная железная дорога

ссылки с:

高铁

gāosù tiělù

скоростная железная дорога

экспрессная железная дорога; скоростные рельсы

gāo sù tiě lù

比一般铁路速度快、运量大、用地省的铁路运输系统。使用电力驱动，时速在两百公里以上。

rapid transit railway

high-speed railway; rapid transit railways

частотность: #31246

примеры:

铁路高速道岔生产基地

производственная база по выпуску стрелочных переводов для скоростных железных дорог

南高速路完成了。

Сформулировал мысль о Южном шоссе.

听说过南高速路。

Слышал о Южном шоссе.

星际高速路和高速公路的路边是不能野餐的，就算是众神被高速星际船撞了也是全责。

Нельзя устраивать пикники на обочинах галактического шоссе! Даже божества будут нести полную ответственность за дорожно-транспортные происшествия, которые могут произойти!

∗城市中央，有一条幽灵高速路——它把所有人带向他们想要停留的地方……

∗Через город проходило это чудное шоссе, по нему к местам знакомым проезжали люди все...∗

пословный:

高速	铁路
gāosù 1) скоростной, быстроходный, быстрый, высокоскоростной 2) сокр. 高速公路	tiělù железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный