鲜血支配
_
Кровавая хватка
примеры:
当鲜血狩猎失去了刺激感,她便开始寻求不那么具象的支配方式。
Когда охота на свежую кровь перестала вызывать в ней трепет, она начала искать менее заметные средства доминирования.
配戴这串护身符,被害者的生命将因鲜血支配之力而被你逐渐吸收。
Пока вы носите этот амулет, ваша хватка вампира будет постепенно высасывать жизнь из жертвы.
我们需要帝国,如同它需要我们一般。我们诺德人就是帝国本身!我们的鲜血铸就了它。我们的鲜血支撑着它!尤其是你怎么会不懂?
Империя нужна нам не меньше, чем мы нужны Империи. Мы, норды, и есть Империя! Нашей кровью она построена. Нашей кровью она и держится. Уж кому не понять, как не тебе.
我们需要帝国,如同它需要我们一般。我们诺德人就是帝国本身!我们的鲜血造就了它。我们的鲜血支撑着它!你们所有人都很清楚这一点。
Империя нужна нам не меньше, чем мы нужны Империи. Мы, норды, и есть Империя! Нашей кровью она построена. Нашей кровью она и держится. Уж кому не понять, как не тебе.
пословный:
鲜血 | 支配 | ||
[алая, свежая] кровь
|
1) управлять, ведать, распоряжаться, командовать, господствовать, контролировать; распоряжение, господство
2) распределять, распределение, расположение, расстановка
|