鶺鴒在原
jílíngzàiyuán
1) трясогузки на равнине
2) перен. братья дружные в беде
xià líng zài yuán
亦作脊令”。比喻兄弟友爱之情。
jí líng zài yuán
比喻兄弟共处急难，不顾生死，互相救援。见「脊令在原」。
幼学琼林．卷二．兄弟类：「患难相顾，似鶺鴒之在原；手足分离，如雁行之折翼。」
《诗‧小雅‧常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令，后即以“鶺鴒在原”比喻兄弟友爱之情。
пословный:
| 鹡鸰 | 在原 | ||
1) зоол. трясогузка (Motacilla)
2) перен. дружные братья
|