麻子仁丸
_
Maziren Wan
成分:麻子仁、大黄、杏仁、积实、厚朴、芍药。主治:肠燥便秘。Ма-цзы-жень-вань, пилюля из конопляных семян. Показания: запорот суши в толстой кишке.
Maziren Wan; Hemp Seed Pill
пословный:
麻子 | 仁 | 丸 | |
1) оспины, рябины
2) рябой (человек)
mázǐ
конопляное семя
|
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|