麻线
máxiàn
нитки (сучёные из пеньки); дратва; джутовая пряжа; пеньковая нитка
ссылки с:
麻丝пеньковый нить; пеньковая нитка; пеньковый нитка; джутовая пряжа
máxiàn
<麻线儿>麻制的线。má xiàn
用麻搓成的线。
说郛．卷三十四．漫笑录：「老姥自言，病痁求药。公随行偶有药，取以遗之。姥酬以麻线一缕。」
máxiàn
flaxen/linen threadhemo yarn; twine; linen thread
1) 用麻制成的绳或线。
2) 元代西南少数民族方言。谓官人。
частотность: #47631
синонимы:
примеры:
但真的，一头海象，一些麻线，三个木精灵，外加一柄斧头？至少这很有创意。
Ну в самом деле. Хоркер, веревка, три лесных эльфа и топорик? Уж в чем, а в смекалке тебе не откажешь.
但真的，一条海象，一些麻线，三个木精灵，外加一柄斧头？至少这很有创意。
Ну в самом деле. Хоркер, веревка, три лесных эльфа и топорик? Уж в чем, а в смекалке тебе не откажешь.
要是谁缺亚麻线，请来找我。今年第一轴纱线会在约尔月时准备完成。目前我仍在找姑娘打下手。手必须灵巧，而且愿意长时间坐着工作。爱抱怨就别来了。
Если кому нужна льняная пряжа, приходите ко мне. Первые мотки этого года будут готовы к Йуле. И по случаю: ищу девицу в помощь, чтоб у нее были ловкие руки и чтоб могла долго сидеть за прялкой. И никакого нытья.