黄褐色猫头鹰
_
Неясыть
примеры:
不过,赤膀鸭药水在血管中流动会造成身体动作迟钝,让狩魔猎人攻击伤害力降低,活力也逐渐丧失。这副作用可以藉由饮用白嘴鸦药水或黄褐色猫头鹰药水来抵销。
Этот эликсир слегка замедляет обмен веществ, из-за чего ведьмак под его воздействием наносит меньший урон и теряет часть энергии. Побочные эффекты этого эликсира можно нейтрализовать Грачом и Филином.
黄褐色猫头鹰增快活力的再生速度。喝下这种药水之後,狩魔猎人可以有效格档怪物的攻击或是更为频繁地施展法印。
Филин ускоряет восстановление энергии. Под его воздействием ведьмак может чаще парировать удары чудовищ и использовать Знаки.
和赤膀鸭药水可以缓慢且持续地恢复生命的效果类似,只是田凫恢复的是活力。这种药水的效果要比黄褐色猫头鹰更强,但有一些副作用。
Как Кряква вызывает медленное, но непрерывное восстановление здоровья, так Чайка восстанавливает энергию. Эликсир действует сильнее, чем Филин, но у него есть свои недостатки.
配方:黄褐色猫头鹰
Рецепт: Филин
手稿:强化黄褐色猫头鹰
Рецепт: улучшенная Неясыть
手稿:黄褐色猫头鹰
Рецепт: Неясыть
手稿:高等黄褐色猫头鹰
Рецепт: отличная Неясыть
耐力||杰洛特的耐力,是由黄色条棒表示。每施展一道法印,都会减少杰洛特的耐力。当耐力太低的时候,你将无法施展法印。提示:耐力可以随著时间恢复。使用黄河猫头鹰这类的药水来加快它的回复速度。
Энергия||Каждое использование Знака уменьшает Энергию Геральта, отображаемую желтой полосой на игровом экране.Вы не сможете использовать Знаки, пока Энергия слишком мала. Используйте такие эликсиры как Филин, чтобы ускорить регенерацию энергии.
黄褐猫头鹰||效果:黄褐猫头鹰药水明显增加耐力的恢复。这个药水获得了经常在战斗中使用法印狩魔猎人的独特评价。调制:制作这种药水,总共要用以下提供的材料:一个单位的明矾和两个单位的以太;必须用烈性酒精作为基本成分。效用持续时间:长时间持续。毒性:中。当狩魔猎人准备替一个被诅咒的人整晚守夜,或是确定会被拖长的战斗之前,他首先会制作一瓶黄褐猫头鹰药水来提升耐力。
Филин||Действие: Этот эликсир заметно повышает восстановление Энергии. Его особенно ценят ведьмаки, которые часто используют в бою Знаки.Приготовление: Эликсир готовится из компонентов, которые составляют в сумме одну меру купороса и две меры эфира. В основе должен лежать крепкий алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: средняя.Когда ведьмак готовится к всенощному бдению у ложа проклятого человека или к длительному бою с чудовищем, он готовит себе Филина, чтобы неимоверно повысить свою Энергию.
пословный:
黄褐色 | 猫头鹰 | ||
1) сова; филин
2) зоол. японская ошейниковая совка (Otus semitorques)
|